Al Jardín De La República - Mercedes Sosa , Ariel Ramírez Übersetzung ins Russische

Al Jardín De La República

Desde el norte traigo en el alma
La alegre zamba que canto aquí,
Y que bailan los tucumanos
Con entusiasmo propio de allí,
Cada cual sigue a su pareja,
Joven o vieja, de todo vi.

Media vuelta y la compañera
Forma una rueda para seguir,
Viene el gaucho, le hace un floreo
Y un zapateo comienza allí,
Sigue el gaucho con su floreo
Y el zapateo termina allí.

Pa' las del norte si,
Para las otras no,
Para las Tucumanas,
Mujer galana, naranjo en flor
Todo lo que ellas quieran
Que la primera ya terminó.

No me olvido, viera, compadre,
De aquellos bailes que hacen allí
Tucumanos y tucumanas,
Todos se afanan por divertir

Y hacer linda esta triste vida,
Así se olvida que hay que morir.

Empanadas y vino en jarra,
Una guitarra, bombo y violín,
Y unas cuantas mozas bizarras
Pa' que la farra pueda seguir,
Sin que falten esos coleros,
Viejos cuenteros, pa' que hagan reír.

Para las otras no,
Pa' las del norte si,
Para las de Simoca,
Mis ansias locas de estar allí
Para brindarles mi alma
En esta zamba que canto aquí.
Send Translation
Add to playlist
Tab
Print
Correct
Composition: Virgilio Carmona · Is this not the composer?

В Сад Республики

С севера в душе несу
Веселую самбу, что пою,
И танцуют тукуманцы
С жаром, что дарит их край,
Каждый следует за парой,
Молод или стар — всё видел я.

Пол-оборота — и подруга
В круг вступает, чтоб идти,
Гаучо тут махнет платком,
И чечетка закипит,
Снова гаучо с платком,
И чечетка стихнет тут.

Для северных — да,
Для прочих — нет,
Для тукуманок,
Цвет апельсина, прелесть моя,
Всё, что пожелают,
Первая уже ушла.

Не забыть, поверь, дружище,
Тех танцев шумных там,
Тукуманцы и тукуманки,
Все стремятся веселить

И скрасить жизнь унылую,
Чтоб забыть, что смерть ждет нас.

Эмпанады, вино в кувшине,
Гитара, барабан, скрипка там,
И девиц удалых немало,
Чтоб гулянье длилось вновь,
Без тех вечных балагуров,
Старых шутников, чтоб смех дарить.

Для прочих — нет,
Для северных — да,
Для девушек Симоки,
Моя жажда жгучая быть там
Чтоб отдать вам душу
В этой самбе, что пою сейчас.
Отправить перевод
Добавить в плейлист
Вкладка
Печать
Править
Автор: Вирхилио Кармона · Это не композитор?