El fiero - Mercedes Sosa Übersetzung ins Russische

El fiero

El fiero vuelve a su valle
Por una senda escondida
Con una fama de muerte
De asaltos y de corrida
Bajando la cordillera
Qué decir de tu herida
Los cuatro que lo acompañan
Fusil al hombro y cuchillo
Galopan con un silencio
De alcohol, sangre y camino
Cada cual con su recuerdo
Cada cual con su motivo
Fiero, no bajes, fiero
Que está tu muerte esperando
Vamos, que siga el baile
Mientras él va galopando
Ya se va de negro poncho
Negro también su caballo
Entre las tierras dormidas
Con sus dos sombras despierta
La muerte del fiero pasa
Con los caballos alerta
El viento se queda quieto
Montando guardia en la puerta
Los cascos pulsan la senda
Buscando negro en lo negro
También las balas palpitan
En los fusiles atentos
Abajo se enciende el baile
Con el anuncio del fuego
Fiero ya vuelve el fiero
Con sus escoltas llegando
Vamos, que siga el baile
Su china lo está esperando
Ya llegó de negro poncho
Negro también su caballo

Свирепый

Свирепый возвращается в свою долину
По скрытой тропе,
Со славой смерти,
Налетов и бегов.
Спускаясь с горной цепи,
Что сказать о твоей ране?
Четверо, что его сопровождают,
Ружье на плече и нож,
Скачут в тишине,
Пропитанной алкоголем, кровью и дорогой.
Каждый со своим воспоминанием,
Каждый со своим мотивом.
Свирепый, не спускайся, свирепый,
Ведь там тебя ждет смерть.
Пусть продолжается танец,
Пока он скачет.
Он едет в черном пончо,
Черный и его конь.
Среди спящих земель,
С двумя своими тенями он бодрствует.
Смерть свирепого проходит,
С настороженными лошадьми.
Ветер замирает,
Стоя на страже у ворот.
Копыта отбивают ритм на тропе,
Ища черное в черном.
И пули пульсируют
В настороженных ружьях.
Внизу зажигается танец
С предвестием огня.
Свирепый, уже возвращается свирепый,
Со своей свитой прибывает.
Пусть продолжается танец,
Его милая ждет.
Он прибыл в черном пончо,
Черный и его конь.