Fundamento Coplero - Mercedes Sosa Übersetzung ins Englische

Fundamento Coplero

Tu eres rico, tu eres pobre
Tu eres mando, tu jornal
Tu eres lo que tu no eres
La copla de quien sera?
Tu eres rico, tu eres pobre
Tu eres el que quitas, tu el que da
Tu tiras lo que tu debes
La copla de quien sera?
Tu eres rico, tu eres pobre
Tu eres oro, tu eres pan
Por ti se mata la gente
La copla de quien sera?
Aqui estoy, puedo y soy
Puedo vertirme en la copla
Soy donde voy
La copla viene de lejos
Boca del tiempo tal vez
Sabe de las cosas buenas
Y de las malas tambien
Sabe del rico y su suerte
Del cesar sabe su ley
Pero por sobre las cosas
Sabe del pueblo y su fe
Sabe del pobre y su lucha
Del miedo sabe su hiel
Sabe que el niño no sabe
Que el hambre tiene un porque
Aqui estoy, puedo y soy
Puedo partirme en la copla
Soy donde voy

Foundation of Copler

You are rich, you are poor
You are master, you are daily wage
You are what you are not
The song of whom could it be?
You are rich, you are poor
You are the one who takes, and you the one who gives
You over throw what you owe
The song of whom could it be?
You are rich, you are poor
You are gold, you are bread
For you, they kill people
The song of whom could it be?
Here I am, I can and I am
I can be the voice of your song
I am where I go
The song comes from far away
Maybe from the mouth of time itself
It knows about good things
And about bad things too
It knows about the rich and their luck
It knows about the Caesar's law
But more than anything
It knows about the people and their faith
It knows about the poor and their fight
It knows about the poison of fear
It knows that children don't know
That hunger has a reason
Here I am, I can and I am
I can break away into your song
I am where I go