Fundamento Coplero - Mercedes Sosa Übersetzung ins Französische

Fundamento Coplero

Tu eres rico, tu eres pobre
Tu eres mando, tu jornal
Tu eres lo que tu no eres
La copla de quien sera?
Tu eres rico, tu eres pobre
Tu eres el que quitas, tu el que da
Tu tiras lo que tu debes
La copla de quien sera?
Tu eres rico, tu eres pobre
Tu eres oro, tu eres pan
Por ti se mata la gente
La copla de quien sera?
Aqui estoy, puedo y soy
Puedo vertirme en la copla
Soy donde voy
La copla viene de lejos
Boca del tiempo tal vez
Sabe de las cosas buenas
Y de las malas tambien
Sabe del rico y su suerte
Del cesar sabe su ley
Pero por sobre las cosas
Sabe del pueblo y su fe
Sabe del pobre y su lucha
Del miedo sabe su hiel
Sabe que el niño no sabe
Que el hambre tiene un porque
Aqui estoy, puedo y soy
Puedo partirme en la copla
Soy donde voy

Fondement du chant

Tu es riche, tu es pauvre
Tu commandes, tu travailles
Tu es ce que tu n'es pas
Le chant de qui sera-t-il ?
Tu es riche, tu es pauvre
Tu es celui qui prend, celui qui donne
Tu jettes ce que tu dois
Le chant de qui sera-t-il ?
Tu es riche, tu es pauvre
Tu es or, tu es pain
Pour toi, les gens se tuent
Le chant de qui sera-t-il ?
Je suis ici, je peux et je suis
Je peux me fondre dans le chant
Je suis où je vais
Le chant vient de loin
Peut-être de la bouche du temps
Il sait des bonnes choses
Et des mauvaises aussi
Il sait du riche et de sa chance
Il sait de César sa loi
Mais par-dessus tout
Il sait du peuple et de sa foi
Il sait du pauvre et de son combat
Il sait de la peur son amertume
Il sait que l'enfant ne sait pas
Que la faim a une raison
Je suis ici, je peux et je suis
Je peux me briser dans le chant
Je suis où je vais