Guarden la Luna - Mercedes Sosa Übersetzung ins Französische

Guarden la Luna

El grito de este pueblo
Es aguerrido, es aguerrido
Arrímenle una copla
Los corajudos, qué digo, los corajudos

Si mandan a callarse
No tengan miedo, no tengan miedo
Desenvainen el grito
Métanle el fierro, qué digo, métanle el fierro

América del sueño
Nombro la tierra
Despéinense en la vida, la suerte perra
Ajústense en la sangre, peleen por ella

Al grito de este pueblo
No lo abandonen, no lo abandonen
Sosténganse la frente
Con corazones, qué digo, con corazones

Enciendan los ardores
Guarden la luna, guarden la luna
Ya vienen los traidores
Formen columna, qué digo, formen columna

América del sueño
Nombro la tierra
Despéinense en la vida, la suerte perra
Ajústense en la sangre, peleen por ella

Gardez la Lune

Le cri de ce peuple
Est courageux, il est courageux
Ajoutez-lui une chanson
Les courageux, que dis-je, les courageux

S'ils vous ordonnent de vous taire
N'ayez pas peur, n'ayez pas peur
Dénudée le cri
Mettez-y du fer, que dis-je, mettez-y du fer

Amérique du rêve
Je nomme la terre
Déshabillez-vous dans la vie, la chance est une chienne
Ajustez-vous dans le sang, battez-vous pour elle

Au cri de ce peuple
Ne l'abandonnez pas, ne l'abandonnez pas
Soutenir le front
Avec des cœurs, que dis-je, avec des cœurs

Allumez les ardeurs
Gardez la lune, gardez la lune
Les traîtres arrivent
Formez une colonne, que dis-je, formez une colonne

Amérique du rêve
Je nomme la terre
Déshabillez-vous dans la vie, la chance est une chienne
Ajustez-vous dans le sang, battez-vous pour elle