Mercedes Sosa - Pescadores de Mi Río (feat. Chango Spasiuk & Hector Console) - Übersetzung des Liedtextes ins Französische




Pescadores de Mi Río (feat. Chango Spasiuk & Hector Console)
Pêcheurs de Mon Fleuve (feat. Chango Spasiuk & Hector Console)
Doblado de remos, quemado de río y aguaceros
Rames pliées, rivière brûlée et averses
Lleva correntoso el corazón
Emportent avec le courant le cœur
Y en el dibujo de las redes
Et dans le dessin des filets
Está enmallado de sol a sol
Il est enchevêtré du soleil levant au soleil couchant
Pan que mi río nos ofrece mansamente
Pain que mon fleuve nous offre doucement
Plateado y vivo, salta en las redes
Argenté et vif, il saute dans les filets
Brilla en los ojos de quien lo sabe ganar
Il brille dans les yeux de celui qui sait le gagner
Gente de río, pescadores de mi río Paraná
Gens du fleuve, pêcheurs de mon fleuve Paraná
Chango Spasiuk, gracias
Chango Spasiuk, merci
Piel de camalote, sonrisa de ceibo florecido
Peau de jacinthe d'eau, sourire de ceibo fleuri
Tiene el gurisito pescador
A le petit garçon pêcheur
Y en sus ojitos color de agua
Et dans ses petits yeux couleur d'eau
Los arenales brillando al sol
Les bancs de sable brillent au soleil
Pan que mi río nos ofrece mansamente
Pain que mon fleuve nous offre doucement
Plateado y vivo, salta en las redes
Argenté et vif, il saute dans les filets
Brilla en los ojos de quien lo sabe ganar
Il brille dans les yeux de celui qui sait le gagner
Gente de río, pescadores de mi río Paraná
Gens du fleuve, pêcheurs de mon fleuve Paraná
Gente de río, pescadores de mi río Paraná
Gens du fleuve, pêcheurs de mon fleuve Paraná





Autoren: Rodolfo Antenor Muller


Aufmerksamkeit! Hinterlassen Sie gerne Feedback.