Si un Hijo Quieren de Mí - Mercedes Sosa Übersetzung ins Englische

Si un Hijo Quieren de Mí

Si quieren verme la luz que llevo adentro, que llevo adentro
Hagan un canto de amor y el fuego empiezo, y el fuego empiezo
Y el fuego empiezo

Si dura quieren la voz que adentro llevo, que adentro llevo
Niegan el grito de paz que está en el pueblo, que está en el pueblo
Que está en el pueblo

Por esta sangre vengo a pelear
Esta es mi vida, siempre será
Por esta furia me dicen "mar"
Por mi ternura un poco más

Si un hijo quieren de mí, para los juegos, para los juegos
Un hijo voy a parir, por eso quiero, por eso quiero
Por eso quiero

Si un hijo quieren de mí, para matarlo, para matarlo
Prefiero decir un "no", alto y sagrado, alto y sagrado
Alto y sagrado

Por esta sangre vengo a pelear
Esta es mi vida, siempre será
Por esta furia me dicen "mar"
Por mi ternura un poco más
Un poco más, un poco más

If You Want a Child from Me

If you want to see the light that I carry within, that I carry within
Make a song of love and I'll light the fire, and I'll light the fire
And I'll light the fire

If you want to hear the voice that I carry within, that I carry within
Deny the cry for peace that is in the people, that is in the people
That is in the people

For this blood I come to fight
This is my life, it will always be
For this fury they call me "sea"
For my tenderness a little more

If you want a child from me, for games, for games
A child I will bear, for that I want, for that I want
For that I want

If you want a child from me, to kill him, to kill him
I prefer to say a "no", loud and sacred, loud and sacred
Loud and sacred

For this blood I come to fight
This is my life, it will always be
For this fury they call me "sea"
For my tenderness a little more
A little more, a little more