Zamba del Fiero - Mercedes Sosa Übersetzung ins Englische

Zamba del Fiero

El fiero vuelve a su valle
Por una senda escondida
Con una fama de muertes
De asaltos y de corridas
Bajando la cordillera
Que le sirve de guarida

Los cuatro que lo acompañan
Fusil al hombro y cuchillo
Galopan con un silencio
De alcohol, de sangre y camino
Cada cual con su recuerdo
Cada cual con su motivo

Fiero, no bajes, fiero
Que está tu muerte esperando
Vamos, que siga el baile
Mientras él va galopando
Ya se va de negro poncho
Negro también su caballo

Entre las piedras dormidas
Son cinco sombras despiertas
La muerte del fiero pasa
Con los caballos alerta
Y el viento se queda quieto
Montando guardia en la puerta

Los cascos pulsan la senda
Buscando negro en lo negro
También las balas palpitan
En los fusiles atentos
Abajo se enciende el baile
Con el anuncio del fuego

Fiero, ya vuelve, el fiero
Con sus escoltas llegando
Vamos, que siga el baile
Su china lo está esperando
Ya llegó de negro poncho
Negro también su caballo

Zamba del Fiero

The outlaw returns to his valley
By a hidden path
With a reputation for killing
For assaults and running
Descending the mountain range
That serves as his hiding place

The four who accompany him
Rifle on shoulder and knife
They gallop with a silence
Of alcohol, of blood and road
Each one with his memory
Each one with his motive

Outlaw, do not come down, outlaw
For your death awaits you
Come, let the dance continue
While he gallops
He is already wearing a black poncho
His horse is also black

Among the sleeping stones
There are five shadows awake
The death of the outlaw passes by
With the horses alert
And the wind remains still
Standing guard at the door

The hooves beat the path
Searching for black in the black
The bullets also palpitate
In the attentive rifles
Below, the dance ignites
With the announcement of fire

Outlaw, he returns, the outlaw
With his escorts arriving
Come, let the dance continue
His girl is waiting for him
He has arrived in a black poncho
His horse is also black