Very Sleepy Rivers - Mercury RevÜbersetzung ins Französische
I
sensed
a
new
scent
J'ai
senti
un
nouveau
parfum
So
innocent
and
bent.
Tellement
innocent
et
tordu.
I
sense
a
new
scent
that's
innocent
and
spent.
Je
sens
un
nouveau
parfum
qui
est
innocent
et
épuisé.
I
feel
good.
Not
so
good.
Je
me
sens
bien.
Pas
si
bien.
Very
Sleepy
Rivers
Rivières
Très
Endormies
A
very
sleepy
place
Un
endroit
très
endormi
Very
Sleepy
Rivers
Rivières
Très
Endormies
A
very
sleepy
place
Un
endroit
très
endormi
Milk
silver
and
sulk
Argent
de
lait
et
moue
Fish
in
warm
clear
liquid
Poisson
dans
un
liquide
chaud
et
clair
I
feel
so
wet.
Je
me
sens
si
mouillé.
I
feel
kinda
misguided.
Je
me
sens
un
peu
mal
dirigé.
Very
Sleepy
River
Rivière
Très
Endormie
A
very
sleepy
place
Un
endroit
très
endormi
Very
Sleepy
River
Rivière
Très
Endormie
A
very
sleepy
place
(kinda
thing)
Un
endroit
très
endormi
(genre
de
chose)
Very
sleepy
river
Rivière
très
endormie
Very
sleepy
river
Rivière
très
endormie
(It's
just
a
thing)
(C'est
juste
une
chose)
Very
sleepy
river
Rivière
très
endormie
(Just
a
thing)
(Juste
une
chose)
A
very
sleepy
thing.thing.thing
Une
chose
très
endormie.chose.chose
A
very
sleepy
place
Un
endroit
très
endormi
Very
sleepy...
Très
endormi...
(A
very
sleepy
river)
(Une
rivière
très
endormie)
A
very
sleepy
river
Une
rivière
très
endormie
A
place
a
place
Un
endroit
un
endroit
A
verbal
trashing
Une
poubelle
verbale
A
verbal
trashing
Une
poubelle
verbale
A
verbal
trashing
Une
poubelle
verbale
A
verbal
trashing
Une
poubelle
verbale
A
verbal
trashing
Une
poubelle
verbale
Milk
silver
and
sulk
Argent
de
lait
et
moue
Nothing
quivers
Rien
ne
tremble
A
very
sleepy
river
Une
rivière
très
endormie
A
river?
Une
rivière
?
Burn
burn
burn
Brûle
brûle
brûle
?
?
Space
Espace
Words
tumble
from
me
Les
mots
tombent
de
moi
A
very
sleepy
river
Une
rivière
très
endormie
Words
tumble
from
me
Les
mots
tombent
de
moi
A
very
sleepy
place
Un
endroit
très
endormi
A
very
sleepy
river
Une
rivière
très
endormie
A
very
sleepy
place
Un
endroit
très
endormi
Stop
all
that
twitching
Arrête
toutes
ces
secousses
I'm
alright?
Je
vais
bien
?
A
twisted
thing
Une
chose
tordue
A
laughing?
Un
rire
?
Disregard
Ignorer
Disregard
Ignorer
Very
sleepy
rivers
remind
me
of
falling
down
Les
rivières
très
endormies
me
rappellent
la
chute
Very?
Très
?
The
water's
wet
and
i
want
my
daddy
L'eau
est
mouillée
et
je
veux
mon
papa
?
?
?
?
Very
rusty
very
rusty
very...
very
lusty
Très
rouillé
très
rouillé
très...
très
lubrique
Very
sleepy
lusty
(lusty
lusty
lusty)
Très
endormi
lubrique
(lubrique
lubrique
lubrique
lubrique)
I
wish
everything
was
lusty
J'aimerais
que
tout
soit
lubrique
Lusty
Lubrique
I
believe
in
color
Je
crois
en
la
couleur
I
believe
in
color
Je
crois
en
la
couleur
I
believe
in
coming
unglued
Je
crois
en
se
décoller
I
believe?
when
you're
far
away
Je
crois
? quand
tu
es
loin
Your
father
waiting?
Ton
père
attend
?
In
a
very
sleepy
place
Dans
un
endroit
très
endormi
A
very
sleepy
river
Une
rivière
très
endormie
A
very
sleepy
place
Un
endroit
très
endormi
A
very
sleepy
river
Une
rivière
très
endormie
A
very
sleepy...
place
Un
endroit
très
endormi...
?
?
Very
sleepy
cushy
wave
Vague
très
endormie
et
moelleuse
A
very
sleepy
place
Un
endroit
très
endormi
A
very
sleepy
river
Une
rivière
très
endormie
A
very
sleepy
river
Une
rivière
très
endormie
A
very
sleepy...
Très
endormi...
A
very
sleepy
river
Une
rivière
très
endormie
A
very
sleepy
river
Une
rivière
très
endormie
A
very
sleepy
place
Un
endroit
très
endormi
A
very
sleepy
place
Un
endroit
très
endormi
?
?
Innocent
Innocent
My
scent
Mon
parfum
Innocent
Innocent
Repent
Repentir
Innocent
Innocent
My
scent
Mon
parfum
Innocent
Innocent
I
feel
spent
Je
me
sens
épuisé
?
?
?
?
Submerged
in
a
very
sleepy
place
Immergé
dans
un
endroit
très
endormi
A
very
sleepy
river
Une
rivière
très
endormie
A
very
sleepy
river
Une
rivière
très
endormie
A
very
sleepy
river
Une
rivière
très
endormie
A
very
sleepy
river
Une
rivière
très
endormie
?
?
Very.sleepy.space
Très.endormi.espace
?
?
Cushy
Moelleux
?
?
Innocent
Innocent
My
scent
Mon
parfum
Innocent
Innocent
Repent
Repentir
Innocent
Innocent
My
scent
Mon
parfum
Innocent
Innocent
Repent
Repentir
I
believe
in
*love
Je
crois
en
*l'amour
A
very
sleepy
river
Une
rivière
très
endormie
A
very
sleepy
river...
Une
rivière
très
endormie...
A
very
sleepy
space
Un
espace
très
endormi
?
?
In
a
very
crazy
Dans
un
très
fou
?
?
Kick
the
brain
Donner
un
coup
de
pied
au
cerveau
Writhing
like
a
whore
Se
tordre
comme
une
prostituée
Very
sleepy
river
Rivière
très
endormie
Very
sleepy
place
Endroit
très
endormi
A
very
sleepy
river
Une
rivière
très
endormie
?
?
Very
sleepy...
Très
endormi...
Bewerten Sie die Übersetzung
Aufmerksamkeit! Hinterlassen Sie gerne Feedback.