Symphoni Rindu - Meriam Bellina Übersetzung ins Deutsche

Symphoni Rindu

Kudengar simfoni di sana
Mengalun sendu pilu terasa
Senada gelisahku yang kian mencekam
Seiring datang gerimis perlahan

Tangisku pun tersendat pilu
Tiada kau yang masih kudambakan
Di sini, di pembaringan aku sendiri
Menanti sampai akhir hidup ini

Di hatiku tiada yang lain selain dirimu
Kau pelita hidupku
Di hatiku hanya kau kasih dambaan kalbuku
Kau tumpuan harapan yang terakhir

Kudengar simfoni di sana
Mengalun sendu pilu terasa
Senada gelisahku yang kian mencekam
Seiring datang gerimis perlahan

Tangisku pun tersendat pilu
Tiada kau yang masih kudambakan
Di sini, di pembaringan aku sendiri
Menanti sampai akhir hidup ini

Di hatiku tiada yang lain selain dirimu
Kau pelita hidupku
Di hatiku hanya kau kasih dambaan kalbuku
Kau tumpuan harapan yang terakhir

Di hatiku tiada yang lain selain dirimu
Kau pelita hidupku
Di hatiku hanya kau kasih dambaan kalbuku
Kau tumpuan harapan yang terakhir

Di hatiku tiada yang lain selain dirimu
Kau pelita hidupku

Symphonie der Sehnsucht

Ich höre dort eine Symphonie
Sie klingt traurig, Schmerz ist spürbar
Im Einklang mit meiner wachsenden Unruhe
Während der Nieselregen langsam einsetzt

Meine Tränen stocken vor Schmerz
Ohne dich, nach dem ich mich noch immer sehne
Hier, auf meinem Lager, bin ich allein
Warte bis zum Ende dieses Lebens

In meinem Herzen ist niemand außer dir
Du bist das Licht meines Lebens
In meinem Herzen bist nur du, Liebling, die Sehnsucht meines Herzens
Du bist der Anker meiner letzten Hoffnung

Ich höre dort eine Symphonie
Sie klingt traurig, Schmerz ist spürbar
Im Einklang mit meiner wachsenden Unruhe
Während der Nieselregen langsam einsetzt

Meine Tränen stocken vor Schmerz
Ohne dich, nach dem ich mich noch immer sehne
Hier, auf meinem Lager, bin ich allein
Warte bis zum Ende dieses Lebens

In meinem Herzen ist niemand außer dir
Du bist das Licht meines Lebens
In meinem Herzen bist nur du, Liebling, die Sehnsucht meines Herzens
Du bist der Anker meiner letzten Hoffnung

In meinem Herzen ist niemand außer dir
Du bist das Licht meines Lebens
In meinem Herzen bist nur du, Liebling, die Sehnsucht meines Herzens
Du bist der Anker meiner letzten Hoffnung

In meinem Herzen ist niemand außer dir
Du bist das Licht meines Lebens