La Gitana Me Ha Dejado (Salsa Electrónica) - Meridian Brothers Übersetzung ins Englische

La Gitana Me Ha Dejado (Salsa Electrónica)

Viajando, compuse yo esta canción,
Recordando los días que pasé con esa muchacha gitana.
Esa hermosa muchacha tenía cuerpo de guitarra,
Y vestido de lentejuelas que hipnotizaban a toda la tripulación.
Su hermosa retaguardia de Infanta
Migratoria detenía la mirada de todos los aplicantes.
Pero yo fui el más varonil y pude cortejarla,
Sin saber que esa gitana Rompía corazones despiadadamente.
Ella incrustó un puñal traicionero en mi
Pecho dejando malherido mi guante del amor.
Después sólo he querido vengarme...
Me he devuelto al Caribe encontrándome con la
Tristeza de mis compatriotas que no tienen pantalón.
Pero mi venganza ha de acabar con todo:
Día negro, mala suerte y numerología
Equivocada... y esta canción que dice así:
Que me dejó, qué me dejó la gitana ay!
Es una gitana muy veterana
Me ha abandonado en el olvido
Me ha dejado solo alucinando
Y maldiciendo mi destino
Que me dejó, qué me dejó la gitana ay...
Tengo preparada una venganza
Es la esperanza del caído
Voy a colectar mucho pescado
Y muchos maíces podridos
Los voy a dejar en su cartera
Bajo la cama escondidos
Le voy a robar su plastilina
Pegar su pelo con martillo
Te voy a encontrar y vas a llorar
Mientras sangre en las venas yo tenga
Mi amor, yo no te dejaré que vivas mejor
Te voy a encontrar y vas a llorar
Voy a entrar a tu casa
Voy a llenar tu bolso de arañas
Te voy a encontrar y vas a llorar
Agresivas mascotas te voy a comprar
Con cerveza podrida te voy a emborrachar
Ay gitana pervertida, sufro mucho...
Te voy a encontrar y vas a llorar
Ay mi dios, me voy a vengar
Te voy a encontrar y vas a llorar
De Bogotá a Barranquilla te voy a
Seguir, mira que en tu trineo te vas a dormir
Te voy a encontrar y vas a llorar
Eres una gitana pervertida y esta noche en tu casa te vas a quedar

The Gypsy Has Left Me (Electronic Salsa)

Traveling, I wrote this song,
Remembering the days I spent with that Gypsy girl.
That beautiful girl had a body like a guitar,
And a sequined dress that mesmerized the whole crew.
Her beautiful Infanta rear end
Immigrant stopped everyone's eyes.
But I was the manliest and I was able to court her,
Not knowing that that Gypsy broke hearts ruthlessly.
She plunged a treacherous dagger into my
Chest leaving my love glove badly injured.
Since then all I have wanted to do is get revenge...
I have returned to the Caribbean encountering the
Sadness of my compatriots who have no pants.
But my revenge will end it all:
Black day, bad luck and numerology
Wrong... and this song that says something like this:
That the Gypsy left me, that the Gypsy left me
She's a very seasoned Gypsy
She has abandoned me in oblivion
She has left me alone hallucinating
And cursing my destiny
That the Gypsy left me, that the Gypsy left me
I have prepared a revenge
It's the hope of the fallen
I will collect many fish
And many rotten corn
I will leave them in your purse
Hidden under the bed
I'm going to steal your plasticine
Glue your hair with a hammer
I will find you and you will cry
As long as there is blood in my veins
My love, I will not let you live better
I will find you and you will cry
I will enter your house
I will fill your bag with spiders
I will find you and you will cry
I will buy you aggressive pets
I will get you drunk with rotten beer
Oh perverted Gypsy, I suffer so much...
I will find you and you will cry
Oh my God, I'm going to get revenge
I will find you and you will cry
From Bogotá to Barranquilla I will
Follow, look that in your sled you will fall asleep
I will find you and you will cry
You are a perverted Gypsy and tonight in your house you will stay