Fool's Castle - Merle Haggard Übersetzung ins Französische

Fool's Castle

FOOL′S CASTLE
(Tommy Collins)
© '66 Red River Songs, BMI
It′s a big house on a hilltop fine carpets on the floor
Expensive polished marble are the steps up to the door
Vines are climbin' up to the roof top as if there's something they′d like to hide
People call it a Fool′s Castle and I'm the fool that lives inside
The girl is gone that warmed the castle now it′s dark the flame has died
It's a big house on a hilltop without love and without pride
People call it a Fool′s Castle and I'm the fool that lives inside
She used to live here I thought she was lucky
She had what most girls only dream of
I gave her diamonds silk and satin I gave her everything but love
And with my giving I gave her nothing she wanted only to be by my side
Yes they call it a Fool′s Castle and I'm the fool that lives inside
The girl is gone that warmed the castle...

Le château des fous

LE CHÂTEAU DES FOUS
(Tommy Collins)
© '66 Red River Songs, BMI
C'est une grande maison sur une colline aux beaux tapis sur le sol
Des marches de marbre poli coûteux mènent à la porte
Les vignes grimpent jusqu'au toit comme si elles voulaient cacher quelque chose
Les gens l'appellent le château des fous et je suis le fou qui vit à l'intérieur
La fille qui réchauffait le château est partie, maintenant il fait noir, la flamme est morte
C'est une grande maison sur une colline, sans amour et sans fierté
Les gens l'appellent le château des fous et je suis le fou qui vit à l'intérieur
Elle a vécu ici, je pensais qu'elle avait de la chance
Elle avait ce dont rêvent la plupart des filles
Je lui ai donné des diamants, de la soie et du satin, je lui ai tout donné sauf de l'amour
Et en donnant, je ne lui ai rien donné, elle voulait seulement être à mes côtés
Oui, ils l'appellent le château des fous et je suis le fou qui vit à l'intérieur
La fille qui réchauffait le château est partie...