Home Is Where a Kid Grows Up - Merle Haggard Übersetzung ins Französische

Home Is Where a Kid Grows Up

HOME IS WHERE A KID GROWS UP
(Merle Haggard)
© ′67 Tree Publishing, BMI
It may be down the south in Alabama
Or maybe just a little old one horse town
It could be on the back streets of Chicago
But if it's home it′s still the greatest place around
Home's where the kid grows up and spends his younger days
Home is where I long to be no matter how far away
There may be an old sweetheart still there waitin'
Can′t tell I might even find a few old friends
I know my mom and dad would like to see me
And know I want so much to go back home again
Home′s where the kid grows up...
It may be down the south in Alabama

Chez nous, c'est là où un enfant grandit

CHEZ NOUS, C'EST LÀ OÙ UN ENFANT GRANDIT
(Merle Haggard)
© ′67 Tree Publishing, BMI
C'est peut-être dans le sud de l'Alabama
Ou peut-être juste une petite vieille ville sans intérêt
Ça pourrait être dans les ruelles de Chicago
Mais si c'est chez nous, c'est toujours le meilleur endroit du monde
Chez nous, c'est là où l'enfant grandit et passe sa jeunesse
Chez nous, c'est là où je meurs d'envie d'être, peu importe la distance
Peut-être qu'une ancienne amoureuse y attend toujours
On ne sait jamais, je pourrais même retrouver quelques vieux amis
Je sais que ma mère et mon père aimeraient me voir
Et je sais que je veux tellement rentrer chez moi
Chez nous, c'est là où l'enfant grandit...
C'est peut-être dans le sud de l'Alabama