Is This the Beginning of the End - Merle Haggard Übersetzung ins Französische

Is This the Beginning of the End

I just don′t seem to know you anymore
You're only with me every now and then.
And you don′t kiss me like you did before
Is this the beginning of the end?
Is there a broken heart for me in store?
While I'm holding you do you pretend
That I'm someone else you′re longing for?
Is this the beginning of the end?
CHORUS:
There′s a far away look in your eyes
Am I losing you my heart cries?
Hold me close and put my heart at ease.
Whisper I love you once again.
Just three words can make my heart believe
This is not the beginning of the end.
REPEAT CHORUS

Est-ce le début de la fin

Je ne sais plus qui tu es
Tu n'es plus là que de temps en temps.
Tu ne m'embrasses plus comme avant
Est-ce le début de la fin ?
Mon cœur va-t-il se briser ?
Quand je te tiens, fais-tu semblant
Que je suis quelqu'un d'autre que tu attends ?
Est-ce le début de la fin ?
REFREN :
Il y a un regard lointain dans tes yeux
Suis-je en train de te perdre, mon cœur pleure ?
Serre-moi fort et rassure-moi.
Souffle-moi encore une fois que tu m'aimes.
Trois mots suffisent à me rassurer
Ce n'est pas le début de la fin.
REPRISE DU REFRAIN