You Don't Even Try - Merle Haggard Übersetzung ins Französische

You Don't Even Try

Our love keeps drifting and you keep giving me to blame
I go on loving you although it′s all in vain
Now you stop carrying so what a chance have you and I
I give my everything but you don't even try

I′ve done all I can do and I'm standin' at the end
Although I know it′s over my heart just won′t give in
So you stop carrying so what a chance have you and I
I give my everything but you don't even try

I′ve done all I can do and I'm standin′ at the end
Although I know it's over my heart just won′t give in
So you stop carrying so what a chance have you and I
I give my everything but you don't even try

Tu ne fais même pas d'efforts

Notre amour continue de dériver et tu continues de me blâmer
Je continue de t'aimer même si c'est en vain
Maintenant tu arrêtes de t'en soucier, alors quelle chance avons-nous, toi et moi ?
Je donne tout ce que j'ai, mais tu ne fais même pas d'efforts

J'ai fait tout ce que je pouvais et je suis au bout du rouleau
Même si je sais que c'est fini, mon cœur ne veut pas céder
Alors tu arrêtes de t'en soucier, alors quelle chance avons-nous, toi et moi ?
Je donne tout ce que j'ai, mais tu ne fais même pas d'efforts

J'ai fait tout ce que je pouvais et je suis au bout du rouleau
Même si je sais que c'est fini, mon cœur ne veut pas céder
Alors tu arrêtes de t'en soucier, alors quelle chance avons-nous, toi et moi ?
Je donne tout ce que j'ai, mais tu ne fais même pas d'efforts