A Thousand Times - Merlo Übersetzung ins Französische

A Thousand Times

I love like a hopeless child
In the night where the stars over shine so bright
It makes me feel like the worlds got a lot to hide
I found it all when the Earth made our souls collide
Is it just another dream or is this real life
Cause it's getting hard to tell with these sleepless nights
I toss and turn to the beat of your voice and heart
A melody that I sing only when it's dark (Oh yeah)

I told you a thousand times
But I'll say it once again cause you're on my mind
While I'm driving down these roads with the flashing lights
I reminisce to our days and the summer nights (it kinda feels like)
Oh aye yeah
You're gonna make me lose my mind
Don't try to break me
I told you a thousand times
But I'll say it once again cause you're on my mind (I kinda want you)

Now or never will we ever know
The seasons changed weathers better means it's time to grow (Oh yeah yeah)
I need a chance that's all it takes
Without this risk we'll never know
So take this song your hands in mine
And dance away this road-less life
The passions burning piping hot
The lessons learned we're all we got
If it's meant to be we'll have to wait and see
But the chances are you're in a fantasy yeah

I told you a thousand times
But I'll say it once again cause you're on my mind
While I'm driving down these roads with the flashing lights
I reminisce to our days and the summer nights (It kinda feels like)
Oh aye yeah
You're gonna make me lose my mind
Don't try to break me
I told you a thousand times
But I'll say it once again cause you're on my mind (I kinda want you)

Yeah it's getting hard
It's getting harder yeah
We're not getting far
Don't try to chase me
I told you a thousand times
But I'll say it once again cause you're on my mind
Every minute all the time
Oh yeah, belly of the beast (H)
Speak up shawty here's the secret that I keep (Oh yeah oh woah)
Riding down the waves while we're drowning in the deep
So I might as well just say how I really f*cking feel yeah

I told you a thousand times (Oh)
But I'll say it once again cause you're on my mind
While I'm driving down these roads with the flashing lights
I reminisce to our days and the summer nights

I told you a thousand times (Thousand times)
But I'll say it once again cause you're on my mind (Oh oh)
While I'm driving down these roads with the flashing lights (Flashing lights)
I reminisce to our days and the summer nights (It kinda feels like)
Oh aye yeah
You're gonna make me
Lose my mind
Don't try to break me
I told you a thousand times
But I'll say it once again cause you're on my mind (I kinda want you)

Yeah I'm getting tired
I'm getting tired yeah
All these dreams are mine
Don't try to wake me
I told you a thousand times
But I'll say it once again cause you're on my mind (I kinda want you)

Oh aye yeah
You're gonna make me lose my mind
Don't try to break me
I told you a thousand times
But I'll say it once again cause you're on my mind

Mille fois

J'aime comme un enfant sans espoir
Dans la nuit où les étoiles brillent si fort
J'ai l'impression que le monde a beaucoup à cacher
J'ai tout trouvé quand la Terre a fait entrer nos âmes en collision
Est-ce juste un autre rêve ou est-ce la vraie vie ?
Parce que c'est difficile à dire avec ces nuits blanches
Je me tourne et me retourne au rythme de ta voix et de ton cœur
Une mélodie que je ne chante que dans l'obscurité (Oh ouais)

Je te l'ai dit mille fois
Mais je le redis encore une fois car tu occupes mes pensées
Alors que je conduis sur ces routes avec les lumières clignotantes
Je me souviens de nos jours et des nuits d'été (c'est un peu comme si)
Oh ouais
Tu vas me faire perdre la tête
N'essaie pas de me briser
Je te l'ai dit mille fois
Mais je le redis encore une fois car tu occupes mes pensées (j'ai un peu envie de toi)

Maintenant ou jamais nous ne saurons
Les saisons ont changé, un meilleur temps signifie qu'il est temps de grandir (Oh ouais ouais)
J'ai besoin d'une chance, c'est tout ce qu'il faut
Sans ce risque, nous ne saurons jamais
Alors prends cette chanson, tes mains dans les miennes
Et dansons loin de cette vie sans chemin
La passion brûle ardemment
Les leçons apprises sont tout ce que nous avons
Si c'est le destin, nous devrons attendre et voir
Mais il y a des chances que tu sois dans un fantasme, ouais

Je te l'ai dit mille fois
Mais je le redis encore une fois car tu occupes mes pensées
Alors que je conduis sur ces routes avec les lumières clignotantes
Je me souviens de nos jours et des nuits d'été (c'est un peu comme si)
Oh ouais
Tu vas me faire perdre la tête
N'essaie pas de me briser
Je te l'ai dit mille fois
Mais je le redis encore une fois car tu occupes mes pensées (j'ai un peu envie de toi)

Ouais, c'est de plus en plus dur
C'est de plus en plus dur, ouais
On ne va pas loin
N'essaie pas de me poursuivre
Je te l'ai dit mille fois
Mais je le redis encore une fois car tu occupes mes pensées
Chaque minute, tout le temps
Oh ouais, le ventre de la bête (H)
Parle ma belle, voici le secret que je garde (Oh ouais oh woah)
Surfant sur les vagues alors qu'on se noie dans les profondeurs
Alors autant dire ce que je ressens vraiment, putain, ouais

Je te l'ai dit mille fois (Oh)
Mais je le redis encore une fois car tu occupes mes pensées
Alors que je conduis sur ces routes avec les lumières clignotantes
Je me souviens de nos jours et des nuits d'été

Je te l'ai dit mille fois (Mille fois)
Mais je le redis encore une fois car tu occupes mes pensées (Oh oh)
Alors que je conduis sur ces routes avec les lumières clignotantes (Lumières clignotantes)
Je me souviens de nos jours et des nuits d'été (c'est un peu comme si)
Oh ouais
Tu vas me faire
Perdre la tête
N'essaie pas de me briser
Je te l'ai dit mille fois
Mais je le redis encore une fois car tu occupes mes pensées (j'ai un peu envie de toi)

Ouais, je suis fatigué
Je suis fatigué, ouais
Tous ces rêves sont les miens
N'essaie pas de me réveiller
Je te l'ai dit mille fois
Mais je le redis encore une fois car tu occupes mes pensées (j'ai un peu envie de toi)

Oh ouais
Tu vas me faire perdre la tête
N'essaie pas de me briser
Je te l'ai dit mille fois
Mais je le redis encore une fois car tu occupes mes pensées