I Will Never Die - Merm4id Übersetzung ins Französische

I Will Never Die

傷ついたアスファルトの様
誰も気づかない my existence
この道と決めた夜にprideをけなされた

共感から何も生まれない
反感から anymore うざったい
体感から駄目な破滅感じて
瞬間から馬鹿な自滅崩れる

But bad feeling me 答えを探す
I don't trust anybody anymore
Why? Why? Tell me why? 教えてほしい
嘲笑い見下されてる

In bad times and good
なにもかも
I have never lost

I will never die
壊されたsoul
I don't chose give up
I will never die
終わらせない

走り続ける on the street
行き止まりブレーキ踏む Story
この道を真直ぐ進んでた
後戻りはもう出来ないから

消滅めいた衝動の瞬間
受動的には受け入れられない
言葉に乗せられはめられ騙され
ココロ崩壊死滅寸前

But bad I despair 世界中に
Lose hope in humanity 教えて？
Why? Why? Tell me why? 答えを探す
全てこの手で掴みたい

In bad times and good
なにもかも
希望の光へ

I will never die
汚されたsoul
I don't chose give up
I will never die
這い上がれ

暗いツライ過去の現実
Cry, try 雑魚の口実
逃げ場がないほどのsituation
世間を揺るがすsensation
時を潰せ壊せ鎖せ
破れ被れ離れ離れ
I don't know anybody else
Nothing good ever happens to me

でもここから立ち上がる
もう逃げたりしないから
震え止めて怒り捨てて
酷く冷めた涙果てて

死にかかり (oh no) 闇がかり (oh no)
這い上がり (go, go) 神がかり
I will never die

In bad times and good
なにもかも

I will never die
壊されたsoul
I don't chose give up
I will never die
なにもかも
I will never die
終わらせない
I don't chose give up
I will never die
這い上がれ

Je ne mourrai jamais

Comme l'asphalte blessé
Personne ne remarque mon existence
La nuit où j'ai choisi cette voie, ma fierté a été bafouée

L'empathie n'engendre rien
L'antipathie, c'en est assez, c'est agaçant
Je ressens une ruine fatale
En un instant, une stupide autodestruction s'effondre

Mais ce mauvais pressentiment, je cherche des réponses
Je ne fais plus confiance à personne
Pourquoi ? Pourquoi ? Dis-moi pourquoi ? Je veux savoir
On se moque de moi, on me méprise

Dans les mauvais moments comme dans les bons
Tout
Je n'ai jamais perdu

Je ne mourrai jamais
Mon âme brisée
Je ne choisis pas d'abandonner
Je ne mourrai jamais
Je ne laisserai pas faire

Je continue à courir dans la rue
Une impasse, je freine. C'est mon histoire
J'avançais tout droit sur cette voie
Je ne peux plus faire marche arrière maintenant

L'instant d'une pulsion quasi-destructrice
Je ne peux pas l'accepter passivement
Manipulée, piégée, trompée par les mots
Mon cœur s'effondre, au bord de l'anéantissement

Mais je désespère, au monde entier
Je perds espoir en l'humanité, dis-moi ?
Pourquoi ? Pourquoi ? Dis-moi pourquoi ? Je cherche des réponses
Je veux tout saisir de mes propres mains

Dans les mauvais moments comme dans les bons
Tout
Vers la lumière de l'espoir

Je ne mourrai jamais
Mon âme souillée
Je ne choisis pas d'abandonner
Je ne mourrai jamais
Je me relèverai

La sombre et douloureuse réalité du passé
Pleurer, essayer, les excuses des faibles
Une situation sans issue
Une sensation qui secoue le monde
Tuer le temps, le briser, l'enchaîner
Déchirée, accablée, séparée
Je ne connais personne d'autre
Rien de bon ne m'arrive jamais

Mais je me relève d'ici
Je ne fuirai plus jamais
Arrêter de trembler, abandonner la colère
Des larmes terriblement froides, épuisées

Presque morte (oh non) Possédée par les ténèbres (oh non)
Je me relève (allez, allez) Inspirée
Je ne mourrai jamais

Dans les mauvais moments comme dans les bons
Tout

Je ne mourrai jamais
Mon âme brisée
Je ne choisis pas d'abandonner
Je ne mourrai jamais
Tout
Je ne mourrai jamais
Je ne laisserai pas faire
Je ne choisis pas d'abandonner
Je ne mourrai jamais
Je me relèverai