START - Merm4id Übersetzung ins Englische

START

スタバで地味に幸せ感じ
グロスつけ直して立ちあがる
今年の抱負考えてたら
今日の抱負も無かった

忙しくないと なんだか不安で
スケジュール詰め込む
グーグル先生Siriでもかまわない
未来を教えて！

SNSくらい 好きにさせてよ
夢見る乙女は ネットの中までも

Startして行こう！Resetしちゃってさ
Sparkして行こう！夢が炸裂！
Startして行こう！Stopしないように
Starになろうよ！あの星の様に！
幸せは (go, go, go, go) 私もあなたも
目の前に (go, go, go, go)
Startさせるよ！愛を掴むまで！

携帯 いじり倒してるよ
伸びたネイルに 反応悪い
それでも 可愛く いたいから
自撮りの角度と顔だけメイク

リアルじゃないのは しょうがないでしょ？
皆んなも盛り盛り
顔をいぢるの なんかちょっと怖いね
だからアプリで！

SNSくらい 勝手にさせてよ
裏垢 作る程 臆病になるからさ

Startして行こう！New Year気分で
Strike出して行こう！愛が爆裂！
Startして行こう！Cellを回すよに
Starlight駆け抜けて！風を追い越し
喜びは (go, go, go, go) 私もあなたも
目の前に (go, go, go, go)
Startさせるよ！夢を掴むまで！

隔離された 長い時間
感性も感覚さえも...

楽しむ事って何だっけ？夢追う事って何だっけ？
何でもいい子じゃいられない 夢見る少女じゃいられない
ここから迫り来る怖い辛い現実
それから乗り越えて love dream happy

Kira-kiraって言葉は若い時から常用
Gira-giraって言葉は今になって愛用
今年の私はやるときゃやるから
「フォロワー100万人できるかな！？」

Startして行こう！Resetしちゃってさ
Sparkして行こう！夢が炸裂！
Startして行こう！Stopしないように
Starになろうよ！あの星の様に！
幸せは (go, go, go, go) 私もあなたも
目の前に (go, go, go, go)
STARTさせるよ！愛を掴むまで！

きまZでアセアセ！はにゃっ？てなっても生きる
超チルったらちゅきちゅきポーズ してもろて
Sexy ビクシー着用 誘惑しちゃってワクワクさせちゃう
最&高で最&強GOATからの天最高！

Start 弾けよう！コルクを飛ばして
Start 掲げよう！グラス持ち上げ
Start イッキしよ！グラス飲み干して
ステキな未来に 乾杯してstart!

START

Feeling subtly happy at Starbucks
Reapplying lip gloss and standing up
I was thinking about my New Year's resolutions
But I didn't have any resolutions for today

I feel uneasy when I'm not busy
So I cram my schedule full
Google Sensei or Siri, I don't care
Tell me about the future!

Just let me enjoy my SNS as I please
A dreaming girl, even in the netherworld of the internet

Let's start going! Resetting everything
Let's spark going! Dreams exploding!
Let's start going! Don't stop
Let's become a Star! Like that star!
Happiness is (go, go, go, go) both for me and you
Right in front of us (go, go, go, go)
I'll start it! Until I grab love!

I'm glued to my phone
My grown nails aren't responding
But I still want to be cute
So I only focus on the angle for selfies and makeup

It's okay if it's not real, right?
Everyone's going all out
It's a little scary to edit your face, isn't it?
So I'll use an app!

Just let me enjoy my SNS as I please
I get so timid that I even make a private account

Let's start going! In a New Year's mood
Let's strike going! Love exploding!
Let's start going! Like spinning a cell
Rushing through like a starlight, chasing the wind
Joy is (go, go, go, go) both for me and you
Right in front of us (go, go, go, go)
I'll start it! Until I grab my dreams!

A long time in isolation
Even my senses and feelings...

What is enjoying things? What is chasing dreams?
I can't be a good girl anymore, I can't be a dreaming girl anymore
The scary, painful reality is coming from here
Then overcome it, love, dream, happy

I've been using the word "Kira-kira" (sparkly) since I was young
I've started using the word "Gira-gira" (glittery) recently
I'm going to do it when I have to this year
"Can I get a million followers?!"

Let's start going! Resetting everything
Let's spark going! Dreams exploding!
Let's start going! Don't stop
Let's become a Star! Like that star!
Happiness is (go, go, go, go) both for me and you
Right in front of us (go, go, go, go)
I'll start it! Until I grab love!

Even if I'm flustered and nervous, I'll live!
Let me do a super chill "chu-ki-chu-ki" pose
Wearing a Sexy Victoria's Secret outfit, tempting you and making you excited
The best and strongest GOAT, and the ultimate high!

Start, let's pop it! Let's fly the cork
Start, let's raise it! Let's lift our glasses
Start, let's down it! Let's drink our glasses dry
To a wonderful future, cheers and start!