Under the Water - Merril Bainbridge Übersetzung ins Deutsche

Under the Water

I get confused when I'm tired
But the last time I saw you
We were in a room
With sunshine in my eyes

And water on the floor
I watched you float away
Take me with you

A long time ago
We were walking around
We were fooling around
In the garden, in the garden

I saw you turn around
And still you turn around
My eyes are playing tricks on me
How I miss you

I could be your lover
Chained under the water
Under the water

I could be standing on a ladder
To make it easier
To make it easier

Your eyes are colored stone
You've got an earring through your nose
Your chains are made of gold

I don't think they would float
But floating is what you do
That is beautiful, that is you

I could be your lover
Chained under the water
Under the water

I could be swimming out to save you
No one ever saves you
To make it easier

I'll be your lover
Under the water
I could be standing
To make it easier

I could be your lover
Chained under the water
Under the water

I could be standing on a ladder
To make it easier
To make it easier

I could be your lover
Chained under the water
Under the water

I could be swimming out to save you
No one ever saves you
To make it easier

I could be your lover
Chained under the water
Under the water

I could be swimming out to save you
No one ever saves you
To make it easier

I could be your lover
Chained under the water
Under the water

I could be standing on a ladder
To make it easier
To make it easier

I could be your lover
Chained under the water
Under the water

I could be swimming out to save you
No one ever saves you
To make it easier

I could be your lover
Chained under the water
Under the water

I could be swimming out the save you
No one ever saves you
To make it easier

Unter dem Wasser

Ich bin verwirrt, wenn ich müde bin
Aber als ich dich das letzte Mal sah
Waren wir in einem Raum
Mit Sonnenschein in meinen Augen

Und Wasser auf dem Boden
Ich sah dich davonschweben
Nimm mich mit dir

Vor langer Zeit
Liefen wir herum
Wir alberten herum
Im Garten, im Garten

Ich sah dich dich umdrehen
Und immer noch drehst du dich um
Meine Augen spielen mir einen Streich
Wie ich dich vermisse

Ich könnte deine Geliebte sein
Angekettet unter dem Wasser
Unter dem Wasser

Ich könnte auf einer Leiter stehen
Um es einfacher zu machen
Um es einfacher zu machen

Deine Augen sind farbiger Stein
Du hast einen Ohrring durch die Nase
Deine Ketten sind aus Gold

Ich glaube nicht, dass sie schwimmen würden
Aber Schweben ist das, was du tust
Das ist wunderschön, das bist du

Ich könnte deine Geliebte sein
Angekettet unter dem Wasser
Unter dem Wasser

Ich könnte hinausschwimmen, um dich zu retten
Niemand rettet dich je
Um es einfacher zu machen

Ich werde deine Geliebte sein
Unter dem Wasser
Ich könnte stehen
Um es einfacher zu machen

Ich könnte deine Geliebte sein
Angekettet unter dem Wasser
Unter dem Wasser

Ich könnte auf einer Leiter stehen
Um es einfacher zu machen
Um es einfacher zu machen

Ich könnte deine Geliebte sein
Angekettet unter dem Wasser
Unter dem Wasser

Ich könnte hinausschwimmen, um dich zu retten
Niemand rettet dich je
Um es einfacher zu machen

Ich könnte deine Geliebte sein
Angekettet unter dem Wasser
Unter dem Wasser

Ich könnte hinausschwimmen, um dich zu retten
Niemand rettet dich je
Um es einfacher zu machen

Ich könnte deine Geliebte sein
Angekettet unter dem Wasser
Unter dem Wasser

Ich könnte auf einer Leiter stehen
Um es einfacher zu machen
Um es einfacher zu machen

Ich könnte deine Geliebte sein
Angekettet unter dem Wasser
Unter dem Wasser

Ich könnte hinausschwimmen, um dich zu retten
Niemand rettet dich je
Um es einfacher zu machen

Ich könnte deine Geliebte sein
Angekettet unter dem Wasser
Unter dem Wasser

Ich könnte hinausschwimmen, um dich zu retten
Niemand rettet dich je
Um es einfacher zu machen