Saya Pasti Bisa - Merry Riana Übersetzung ins Russische

Saya Pasti Bisa

Bumi akan kering tanpa hujan
Begitu juga dengan hidup tidaklah lengkap tanpa tujuan
Tidak ada yang salah untuk berfantasi
Sebab setiap orang bebas untuk bermimpi
Mimpi, mimpi dan mimpi
Mungkin kamu sudah bosan mendengar kata mimpi
Bosan karena kamu pernah dikecewakan
Ah buat apa bermimpi tinggi-tinggi?
Toh tidak akan pernah terjadi
Memang mimpi berbeda dengan kenyataan
Tapi antara mimpi dan kenyataan ada sebuah jalan
Dan hari ini saya ingin bilang
Bahwa nasip itu bisa diubah
Kesempatan masih terbuka
Dan mimpi itu bisa menjadi nyata
Tapi semua itu tergantung dari satu pertanyaan
Apakah kamu bisa? Saya pasti bisa!
Dan saya ingin kamu ingat akan kata-kata itu
Saya pasti bisa!
Pikirkan sebuah mimpi yang ingin kamu nikmati di masa depan nanti
Entah itu punya kendaraan pribadi atau jalan-jalan ke luar negeri
Membuka usaha atau membangun keluarga kecil, bahagia
Apapun itu semua bisa, asalkan kamu gigih dan terus berusaha
Memang semua itu tidaklah gampang
Bisa jadi mimpimu dihina orang, bisa jadi mimpimu ditentang
Tapi disaat semua orang memandang kamu dengan sebelah mata
Disaat semua orang meremehkanmu, pesimis dan tertawa
Saya ingin kamu percaya, saya pasti bisa! Kamu pasti bisa!
Bukan hanya menjadi seorang pemimpi
Tapi menjadi seorang pemenang yang berhasil mewujudkan visi
Kamu pasti bisa bukan hanya dengan berkata-kata
Tapi juga berkarya memberikan bukti nyata
Memang semua itu tidaklah mudah
Itulah yang membuat kamu juara
Ketika kamu memberanikan diri dan mengambil tindakan
Kamu akan mengalami kesulitan, tantangan, rintangan, godaan dan cobaan
Ketika kamu menemui semua itu, lalu mengeluh
Kamu akan menjadi lemah dan terjatuh
Ketika kamu terjatuh, semua jalan terasa buntu, semua harapanpun runtuh
Tapi sadarlah itulah ujianmu, ujian yang harus dihadapi dengan ketegaran hati
Gagal bangkit lagi! Gagal bangkit lagi! Gagal bangkit lagi! Gagal bangkit lagi!
Ingat mimpimu, fokus akan tujuanmu dan yakinlah semua kesulitan itupun akan berlalu
Selama kamu masih punya harapan, selalu pasti ada jalan
Selama kamu masih percaya Tuhan, tidak ada yang perlu ditakutkan
Sekalipun badai menghadang, saya ingin kamu bilang
Saya pasti bisa!
Bukan karena tidak ada rintangan, maka kamu optimis
Tapi karena kamu optimis, maka kamu akan berani menghadapi semua tantangan
Bukan karena hal itu mudah, maka kamu yakin kamu pasti bisa
Tapi karena kamu yakin kamu pasti bisa, maka hal itupun menjadi mudah
Bukan karena hari ini indah, maka kamu bahagia
Tapi karena kamu bahagia, maka hari-hari kamupun menjadi indah
Setiap kali rasa ragu menghampiri, setiap kali kamu tidak percaya diri
Ucapkan ini dengan sungguh-sungguh di dalam hati
Saya percaya, saya bisa! Mencapai impian, saya bisa!
Mengambil tindakan, saya bisa! Bangkit dari kegagalan, saya bisa!
Saya bisa dengan do′a, saya bisa dengan usaha
Saya pasti bisa! Untuk keluarga, bangsa dan negara
Saya pasti bisa!
Pesan ini, untuk kamu yang sedang berjuang
Saat ini, saya ingin bilang bahwa sukses itu adalah hak semua orang
Tapi tidak semua orang mau memperjuangkan haknya
Kamu adalah seorang pemenang, kamu terlahir sebagai seorang pemenang
Dan kamupun akan meninggalkan hidup ini sebagai seorang pemenang
Tapi semua itu tergantung dari satu pertanyaan
Apakah kamu bisa? Saya yakin sekarang kamu pasti sudah tahu jawabannya
SAYA!
PASTI!
BISA!

Я точно смогу

Земля высохнет без дождя
Так же и жизнь неполна без цели
Нет ничего плохого в фантазиях
Ведь каждый волен мечтать
Мечты, мечты и мечты
Возможно, ты уже устал слышать слово "мечты"
Устал, потому что тебя когда-то разочаровали
Ах, зачем мечтать о высоком?
Ведь это никогда не произойдет
Конечно, мечты отличаются от реальности
Но между мечтой и реальностью есть путь
И сегодня я хочу сказать
Что судьбу можно изменить
Возможности еще открыты
И мечты могут стать реальностью
Но все зависит от одного вопроса
Сможешь ли ты? Я точно смогу!
И я хочу, чтобы ты запомнил эти слова
Я точно смогу!
Подумай о мечте, которой ты хочешь насладиться в будущем
Будь то собственный автомобиль или путешествие за границу
Открыть свое дело или создать маленькую, счастливую семью
Все это возможно, если ты будешь настойчив и будешь постоянно стараться
Конечно, все это нелегко
Возможно, твою мечту будут высмеивать, возможно, твоей мечте будут противостоять
Но когда все смотрят на тебя свысока
Когда все тебя недооценивают, настроены пессимистично и смеются
Я хочу, чтобы ты верил, я точно смогу! Ты точно сможешь!
Не просто быть мечтателем
А быть победителем, который воплощает свое видение в жизнь
Ты точно сможешь не только словами
Но и делами, предоставляя реальные доказательства
Конечно, все это непросто
Именно это делает тебя чемпионом
Когда ты осмеливаешься и действуешь
Ты столкнешься с трудностями, вызовами, препятствиями, искушениями и испытаниями
Когда ты столкнешься со всем этим и начнешь жаловаться
Ты станешь слабым и упадешь
Когда ты упадешь, все пути покажутся закрытыми, все надежды рухнут
Но знай, это твое испытание, испытание, которое нужно пройти с твердостью духа
Упал - вставай! Упал - вставай! Упал - вставай! Упал - вставай!
Помни о своей мечте, сосредоточься на своей цели и будь уверен, что все трудности пройдут
Пока у тебя есть надежда, всегда есть путь
Пока ты веришь в Бога, нечего бояться
Даже если бушует буря, я хочу, чтобы ты сказал
Я точно смогу!
Ты оптимистичен не потому, что нет препятствий
А потому, что ты оптимистичен, ты будешь смело встречать все вызовы
Ты уверен, что сможешь, не потому, что это легко
А потому, что ты уверен, что сможешь, это становится легким
Ты счастлив не потому, что сегодня прекрасный день
А потому, что ты счастлив, твои дни становятся прекрасными
Каждый раз, когда тебя посещают сомнения, каждый раз, когда ты не уверен в себе
Произнеси это искренне в своем сердце
Я верю, я смогу! Достичь мечты, я смогу!
Действовать, я смогу! Подняться после неудачи, я смогу!
Я смогу с молитвой, я смогу с усилиями
Я точно смогу! Для семьи, народа и страны
Я точно смогу!
Это послание для тебя, кто сейчас борется
Сейчас я хочу сказать, что успех - это право каждого
Но не каждый готов бороться за свое право
Ты победитель, ты родился победителем
И ты покинешь эту жизнь победителем
Но все зависит от одного вопроса
Сможешь ли ты? Я уверена, теперь ты точно знаешь ответ
Я!
ТОЧНО!
СМОГУ!