Aadare Ran Bigun - Mervin Perera Übersetzung ins Russische

Aadare Ran Bigun

ආදරේ රන් බිඟුන් නැසූ
බාඳුරා මල ඔබයි ලඳේ
ආදරේ රන් බිඟුන් නැසූ
කපුරු මල ඔබ තමයි ලඳේ

ආදරේ රන් බිඟුන් නැසූ
බාඳුරා මල ඔබයි ලඳේ
ආදරේ රන් බිඟුන් නැසූ
කපුරු මල ඔබ තමයි ලඳේ

ගලන ගඟුලක් ලෙසින් දුටු
ඔබයි මිරිඟුව මුවන් නැසූ
ගලන ගඟුලක් ලෙසින් දුටූ
ඔබයි මිරිඟුව මුවන් නැසූ
රසය ඇතිකර පණක් නැසූ
ඔබයි පැණි බිඳ විසක් මුසු

ආදරේ රන් බිඟුන් නැසූ
බාඳුරා මල ඔබයි ලඳේ
ආදරේ රන් බිඟුන් නැසූ
කපුරු මල ඔබ තමයි ලඳේ

රුදුරු ලෙස කැළඹිලා හැමූ
සුළඟ ඔබ වෙයි පහන් නිවූ
රුදුරු ලෙස කැළඹිලා හැමූ
සුළඟ ඔබ වෙයි පහන් නිවූ
ලෙවන් කීවත් ලඳේ එසේ
සුපුන් සඳ ඔබ තමයි මගේ

ආදරේ රන් බිඟුන් නැසූ
බාඳුරා මල ඔබයි ලඳේ
ආදරේ රන් බිඟුන් නැසූ
කපුරු මල ඔබ තමයි ලඳේ

Любовь убила золотых пчел

Любовь убила золотых пчел,
Дорогая, ты словно цветок баандура.
Любовь убила золотых пчел,
Дорогая, ты словно цветок камфоры.

Любовь убила золотых пчел,
Дорогая, ты словно цветок баандура.
Любовь убила золотых пчел,
Дорогая, ты словно цветок камфоры.

Ты словно струящийся водопад, что видел,
Ты мираж, что погубил оленей.
Ты словно струящийся водопад, что видел,
Ты мираж, что погубил оленей.
Ты, что дала вкус и отняла жизнь,
Ты словно мед, смешанный с ядом.

Любовь убила золотых пчел,
Дорогая, ты словно цветок баандура.
Любовь убила золотых пчел,
Дорогая, ты словно цветок камфоры.

Ты словно ветер, что яростно все взволновал,
Ты тот ветер, что погасил лампы.
Ты словно ветер, что яростно все взволновал,
Ты тот ветер, что погасил лампы.
Пусть говорят что угодно, дорогая,
Ты моя полная луна.

Любовь убила золотых пчел,
Дорогая, ты словно цветок баандура.
Любовь убила золотых пчел,
Дорогая, ты словно цветок камфоры.