Ma Sanasa - Mervin Perera Übersetzung ins Russische

Ma Sanasa

මා සනසා
මා නළවා
සුරංගනාවක් හෙමින් ඇවිල්ලා හදේ ලැගුම් අයැදියි
සුරංගනාවක් හෙමින් ඇවිල්ලා හදේ ලැගුම් අයැදියි

විතක් මධු පෙරා ගෙනල්ලා සුරන් රවටලා
ඇසක් ඉඟිමරා රැඟුම් පා මුවට යා කළා
විතක් මධු පෙරා ගෙනල්ලා සුරන් රවටලා
ඇසක් ඉඟිමරා රැඟුම් පා මුවට යා කළා
හැඟුම් තෙරපිලා දෝ හසුන් මුස වෙලා
සිහින ලොවක පාවේ
සඳුන් සිහිල යාවේ

මා සනසා
මා නළවා
සුරංගනාවක් හෙමින් ඇවිල්ලා හදේ ලැගුම් අයැදියි
සුරංගනාවක් හෙමින් ඇවිල්ලා හදේ ලැගුම් අයැදියි

රැයක් නිදිමරා සරාගී ලවන් වෙහෙසිලා
යලිත් ඒන තුරා සුරංගී හිඳිමි මග බලා
රැයක් නිදිමරා සරාගී ලවන් වෙහෙසිලා
යලිත් ඒන තුරා සුරංගී හිඳිමි මග බලා
හෙටත් සඳ උදා වී රැයක් පැමිණිලා
සිහින ලොවට යාවී
සුරඹ මා සොයාවී

මා සනසා
මා නළවා
සුරංගනාවක් හෙමින් ඇවිල්ලා හදේ ලැගුම් අයැදියි
සුරංගනාවක් හෙමින් ඇවිල්ලා හදේ ලැගුම් අයැදියි
සුරංගනාවක් හෙමින් ඇවිල්ලා හදේ ලැගුම් අයැදියි
සුරංගනාවක් හෙමින් ඇවිල්ලා

Утешь меня

Утешь меня
Успокой меня
Богиня нежная пришла ко мне, в душе приют моля
Богиня нежная пришла ко мне, в душе приют моля

Нектар страсти, что богов пьянил, принесла она с собой
И взглядом, полным обещаний, коснулась уст моих
Нектар страсти, что богов пьянил, принесла она с собой
И взглядом, полным обещаний, коснулась уст моих
Чувства, переполнив душу, письма в мыслях растворив
В мире снов плыву я
В прохладе сандала таю

Утешь меня
Успокой меня
Богиня нежная пришла ко мне, в душе приют моля
Богиня нежная пришла ко мне, в душе приют моля

Ночь без сна в страсти мучительной, измучив всю меня
Жду, когда ж она вернется, божественна, с пути следя
Ночь без сна в страсти мучительной, измучив всю меня
Жду, когда ж она вернется, божественна, с пути следя
Завтра вновь луна взойдет, и вновь настанет ночь
В мир грез вернусь я
Чтоб снова встретить богиню

Утешь меня
Успокой меня
Богиня нежная пришла ко мне, в душе приют моля
Богиня нежная пришла ко мне, в душе приют моля
Богиня нежная пришла ко мне, в душе приют моля
Богиня нежная пришла ко мне