Eylemem - Mesut Übersetzung ins Russische

Eylemem

Har içinde biten gonca güle minnet eylemem
Arabi farisi bilmem, dile minnet eylemem
Sırat-i müstakim üzre gözetirim rahimi
Iblisin talim ettiği yola minnet eylemem...

Не стану

Розе, что в теплице цвела, хвалу не воздам,
Арабского, фарси не знаю, словам их — не рад.
Пути прямого я держусь, в нём милость ищу,
Дороге, что учил меня шайтан, — не по плечу…