Guillotine - Metal Church Übersetzung ins Deutsche

Guillotine

When the whole wide world around you crumbles to the sea
I don't know what it might mean to me
If you look around you'll find that freedom isn't free
Just look up, you'll find you're on your knees

It's a crime
You crossed the line
And to this day of penance you will pay

When everything you thought was real turns out to be so wrong
Will you still say that my mind is gone?
Will you sit in silence and get programmed by the screen?
You'll never know we're in the guillotine

It's a crime
You crossed the line
And to this day of penance you will pay
Losing time
Lose your mind
Forever you have thrown it all away
Away

'Cause when I feel I know them
You know what they say
Don't mess with me 'cause I am here to stay
'Cause I don't think it's funny
When you walk away
[?] to this day
To this day

When the whole wide world around you crumbles to the sea
Just look up, you'll find you're on your knees

It's a crime
You crossed the line
And to this day of penance you will pay
Losing time
Lose your mind
Forever you have thrown it all away
Away

Guillotine

Wenn die ganze Welt um dich herum ins Meer zerbröckelt,
weiß ich nicht, was das für mich bedeuten könnte.
Wenn du dich umsiehst, wirst du feststellen, dass Freiheit nicht umsonst ist,
schau nur nach oben, du wirst sehen, du bist auf deinen Knien.

Es ist ein Verbrechen,
du hast die Grenze überschritten,
und bis zu diesem Tag der Buße wirst du bezahlen.

Wenn alles, was du für real gehalten hast, sich als so falsch herausstellt,
wirst du dann immer noch sagen, dass mein Verstand weg ist?
Wirst du still sitzen und dich vom Bildschirm programmieren lassen?
Du wirst nie erfahren, dass wir in der Guillotine sind.

Es ist ein Verbrechen,
du hast die Grenze überschritten,
und bis zu diesem Tag der Buße wirst du bezahlen.
Verlierst Zeit,
verlierst deinen Verstand,
für immer hast du alles weggeworfen.
Weggeworfen.

Denn wenn ich das Gefühl habe, ich kenne sie,
weißt du, was sie sagen,
leg dich nicht mit mir an, denn ich bin hier, um zu bleiben.
Denn ich finde es nicht lustig,
wenn du einfach gehst.
[...] bis zum heutigen Tag.
Bis zum heutigen Tag.

Wenn die ganze Welt um dich herum ins Meer zerbröckelt,
schau nur nach oben, du wirst sehen, du bist auf deinen Knien.

Es ist ein Verbrechen,
du hast die Grenze überschritten,
und bis zu diesem Tag der Buße wirst du bezahlen.
Verlierst Zeit,
verlierst deinen Verstand,
für immer hast du alles weggeworfen.
Weggeworfen.