Breadfan (Live - Seattle '89) - Metallica Übersetzung ins Russische

Breadfan (Live - Seattle '89)

Well, we're still here
Hey, do you miss us?
There must be one more you guys wanna hear
Man, what is it? What?
I already know what we're fuckin' playing, so whatever
Might be the one you want
This song you might know, you might not know
Who gives a shit, we dig the song
It's a b-side of a "Eye of a Beholder"
It's older tune called "Breadfan"

Breadfan, open up your mind
Open up your purse, open up your bones
Never, never gonna lose it

Breadfan, take it all away
Never give an inch, gotta make a mint
Gotta make me a million

Breadfan, you got it wrong
Some long time friend
In the end, who's a fool

Seagull, give it all away
Stay a bird, a man, a ghost
Stay what you wanna be, yeah

Loser, give it all away
Never stay with the winner
Man with all the filthy money

Come on, keep it on the side
With a ride on a record on the top
If you're gonna be a bad boy

Breadfan, you got it wrong
Some long time friend's gonna lose it
In the end, who's a fool?

Seagull, give it all away
Stay a bird, a man, a ghost
Stay what you wanna fuckin' be
Yeah

Breadfan, open up your mind
Open up your purse, open up your bones
Never, never gonna lose it

Breadfan, give it all away
Never give an inch, gotta make a mint
Make me a million

Breadfan, you got it wrong
Some long time friend's gonna lose it
In the end, who's a fool?

Seagull, give it all away
Stay a bird, a man, a ghost
Stay what you fuckin' wanna be
Fuck you

Yeah
Thanks, man, we'll see you around
Who comes out front, man?
We fuckin' did, we'll see you

Хлебоман (Концерт - Сиэтл '89)

Ну что, мы всё ещё здесь,
эй, скучали по нам?
Должна же быть ещё одна песня, которую вы хотите услышать, красотки.
Мужики, ну что? Какая?
Я уже знаю, что мы, блин, сыграем, так что без разницы.
Может быть, это та самая, которую ты хочешь.
Эту песню ты можешь знать, а можешь и не знать.
Всем плевать, нам она нравится.
Это би-сайд "Eye of a Beholder".
Старенькая песенка под названием "Breadfan".

Хлебоман, открой свой разум,
открой свой кошелек, открой свои кости.
Никогда, никогда не потеряю это.

Хлебоман, забери всё,
ни на дюйм не уступай, надо заработать целое состояние,
надо заработать мне миллион.

Хлебоман, ты не прав,
какой-то старый друг
в конце концов, кто дурак?

Чайка, отдай всё,
оставайся птицей, человеком, призраком,
будь тем, кем хочешь быть, да.

Неудачник, отдай всё,
никогда не оставайся с победителем,
мужиком со всеми грязными деньгами.

Давай, держи это при себе,
с поездкой на пластинке сверху,
если хочешь быть плохим парнем.

Хлебоман, ты не прав,
какой-то старый друг потеряет всё,
в конце концов, кто дурак?

Чайка, отдай всё,
оставайся птицей, человеком, призраком,
оставайся тем, кем, блин, хочешь быть,
да.

Хлебоман, открой свой разум,
открой свой кошелек, открой свои кости,
никогда, никогда не потеряю это.

Хлебоман, отдай всё,
ни на дюйм не уступай, надо заработать целое состояние,
заработай мне миллион.

Хлебоман, ты не прав,
какой-то старый друг потеряет всё,
в конце концов, кто дурак?

Чайка, отдай всё,
оставайся птицей, человеком, призраком,
оставайся тем, кем, блин, хочешь быть,
пошла ты.

Да.
Спасибо, мужик, увидимся,
кто выходит вперёд, мужик?
Мы, блин, сделали это, увидимся.