Metallica - Hero of the Day (Outta B Sides mix) - Übersetzung des Liedtextes ins Französische

Hero of the Day (Outta B Sides mix) - MetallicaÜbersetzung ins Französische




Hero of the Day (Outta B Sides mix)
Héros du jour (Mélange de côté B)
[Mama they try and break me]
[Maman, ils essaient de me briser]
The window burns to light the way back home
La fenêtre brûle pour éclairer le chemin du retour
A light that warms no matter where they've gone
Une lumière qui réchauffe, peu importe ils sont allés
They're off to find the hero of the day
Ils sont partis trouver le héros du jour
But what if they should fall by someone's wicked way
Mais que se passe-t-il s'ils tombent sous le coup d'une voie perverse ?
Still the window burns
La fenêtre brûle toujours
Time so slowly turns
Le temps tourne si lentement
Someone there is sighing
Quelqu'un soupire là-bas
Keepers of the flames
Gardiens des flammes
Do you feel your name?
Sentis-tu ton nom ?
Can't you hear your babies crying?
N'entends-tu pas tes bébés pleurer ?
[Mama they try and break meStill they try and break me]
[Maman, ils essaient de me briser, ils essaient toujours de me briser]
Excuse me while I tend to how I feel
Excuse-moi pendant que je m'occupe de ce que je ressens
These things return to me that still seem real
Ces choses me reviennent, elles semblent toujours réelles
Now deservingly this easy chair
Maintenant, ce fauteuil confortable me revient de droit
But the rocking's stopped by wheels of despair
Mais le balancement s'arrête par les roues du désespoir
Don't want your hate
Je ne veux pas ta haine
But the fist I'll make
Mais le poing que je fais
For years can't hold or feel
Pendant des années, je ne peux pas tenir ou sentir
No, I'm not all me
Non, je ne suis pas tout moi
So please excuse me
Alors, excuse-moi
While I tend to how I feel
Pendant que je m'occupe de ce que je ressens
But now the dreams and waking screams
Mais maintenant, les rêves et les cris d'éveil
That everlast the night
Qui durent toute la nuit
So build a wall, behind it crawl
Alors, construis un mur, rampe derrière
And hide until it's light
Et cache-toi jusqu'à ce que ce soit le jour
So can you hear your babies crying now?
Alors, peux-tu entendre tes bébés pleurer maintenant ?
Still the window burns
La fenêtre brûle toujours
Time so slowly turns
Le temps tourne si lentement
And someone there is sighing
Et quelqu'un soupire là-bas
Keepers of the flames
Gardiens des flammes
Can't you hear your names?
N'entends-tu pas tes noms ?
Can't you hear your babies crying?
N'entends-tu pas tes bébés pleurer ?
But now the dreams and waking screams
Mais maintenant, les rêves et les cris d'éveil
That everlast the night
Qui durent toute la nuit
So build a wall, behind it crawl
Alors, construis un mur, rampe derrière
And hide until its light
Et cache-toi jusqu'à ce que ce soit le jour
So can't you hear your babies crying now?
Alors, n'entends-tu pas tes bébés pleurer maintenant ?
Mama they try and break me
Maman, ils essaient de me briser
Mama they try and break me
Maman, ils essaient de me briser
Mama they try and break me
Maman, ils essaient de me briser
Mama they try
Maman, ils essaient
Mama they try
Maman, ils essaient
Mama they try and break me
Maman, ils essaient de me briser
Mama they try and break me
Maman, ils essaient de me briser
Mama they try and break me
Maman, ils essaient de me briser
Mama they try
Maman, ils essaient
Mama they try
Maman, ils essaient





Autoren: JAMES ALAN HETFIELD, LARS ULRICH, KIRK L. HAMMETT

Metallica - Load (Remastered Deluxe Box Set)
Album
Load (Remastered Deluxe Box Set)
Veröffentlichungsdatum
13-06-2025

1 Until It Sleeps (Live at Slim's, San Francisco, Ca - June 10th, 1996)
2 Ain't My Bitch (Remastered)
3 The House Jack Built (Remastered)
4 2 X 4 (Remastered)
5 King Nothing (Remastered)
6 Bleeding Me (Remastered)
7 Poor Twisted Me (Remastered)
8 Cure (Remastered)
9 Wasting My Hate (Remastered)
10 Thorn Within (Remastered)
11 Mama Said (Remastered)
12 The Outlaw Torn (Remastered)
13 Ronnie (Remastered)
14 Intro Jam (Live at Irvine Meadows Amphitheatre, Irvine, Ca - August 4th, 1996)
15 The Outlaw Torn (No More Manufacturing Limits!)
16 Bitch (Ain't My Bitch" Original Arrangement Rough Mix)
17 So What (Live at Irvine Meadows Amphitheatre, Irvine, Ca - August 4th, 1996)
18 2 X 4 (Take 16)
19 Creeping Death (Live at Irvine Meadows Amphitheatre, Irvine, Ca - August 4th, 1996)
20 Jack (The House Jack Built" Re - Edit Version 1 Rough Mix)
21 Sad but True (Live at Irvine Meadows Amphitheatre, Irvine, Ca - August 4th, 1996)
22 Ain't My Bitch (Live at Irvine Meadows Amphitheatre, Irvine, Ca - August 4th, 1996)
23 Load (King Nothing" Take 16)
24 Whiplash (Live at Irvine Meadows Amphitheatre, Irvine, Ca - August 4th, 1996)
25 Fade to Black (Live at Irvine Meadows Amphitheatre, Irvine, Ca - August 4th, 1996)
26 Mouldy (Hero of the Day" Instrumental Mix)
27 Boss (Bleeding Me" Demo)
28 King Nothing (Live at Irvine Meadows Amphitheatre, Irvine, Ca - August 4th, 1996)
29 One (Live at Irvine Meadows Amphitheatre, Irvine, Ca - August 4th, 1996)
30 Believe (Cure" Riff II)
31 Dusty (Poor Twisted Me" Take 12)
32 Until It Sleeps (Live at Irvine Meadows Amphitheatre, Irvine, Ca - August 4th, 1996)
33 Streamline (Wasting My Hate" Original Arrangement Rough Mix)
34 For Whom the Bell Tolls (Live at Irvine Meadows Amphitheatre, Irvine, Ca - August 4th, 1996)
35 Wherever I May Roam (Live at Irvine Meadows Amphitheatre, Irvine, Ca - August 4th, 1996)
36 Mama (Mama Said" Acoustics Only Alternate Mix)
37 Nc - 17 (Thorn Within" Riff)
38 Nothing Else Matters (Live at Irvine Meadows Amphitheatre, Irvine, Ca - August 4th, 1996)
39 The Blue and the Gray (And the Red) (Ronnie" Vocal Idea)
40 Enter Sandman (Live at Irvine Meadows Amphitheatre, Irvine, Ca - August 4th, 1996)
41 Encore Jam (Live at Irvine Meadows Amphitheatre, Irvine, Ca - August 4th, 1996)
42 Outlaw (The Outlaw Torn” Outlaw of Torn Vocal Tag Alternate Mix)
43 Last Caress (Live at Irvine Meadows Amphitheatre, Irvine, Ca - August 4th, 1996)
44 Master of Puppets (Live at Irvine Meadows Amphitheatre, Irvine, Ca - August 4th, 1996)
45 2 X 4 (Live at Donington Park, Castle Donington, England - August 26th, 1995)
46 Overkill (W / Lemmy Kilmister) (Live at Irvine Meadows Amphitheatre, Irvine, Ca - August 4th, 1996)
47 Riff Tape Intro
48 Until It Sleeps (Live at Oslo Spektrum, Oslo, Norway - November 23rd, 1996)
49 Bitch (Ain't My Bitch" Riff)
50 King Nothing (Live at Slim's, San Francisco, Ca - June 10th, 1996)
51 2 X 4 (Riff)
52 Hero of the Day (Live at 100.7 Wmms Coffee Break Concert)
53 2 X 4 (Riff II)
54 Jack (The House Jack Built" Riff)
55 Wasting My Hate (Live at Oslo Spektrum, Oslo, Norway - November 23rd, 1996)
56 Jack (The House Jack Built" Riff II)
57 Load (King Nothing" Riff)
58 Mouldy (Hero of the Day" Riff)
59 Boss (Bleeding Me" Riff)
60 Boss (Bleeding Me" Riff II)
61 Kill / Ride Medley (Live at Donington Park, Castle Donington, England - August 26th, 1995)
62 Believe (Cure" Riff)
63 Believe (Cure" Riff III)
64 Streamline (Wasting My Hate" Riff)
65 Streamline (Wasting My Hate" Riff II)
66 Nc - 17 (Thorn Within" Riff II)
67 Ronnie (Jam)
68 Outlaw (The Outlaw Torn" Riff)
69 Streamline (Wasting My Hate" Demo)
70 Load (King Nothing" Demo)
71 2 X 4 (Demo)
72 Mouldy (Hero of the Day" Demo)
73 Nc - 17 (Thorn Within" Demo)
74 Jack (The House Jack Built" Demo)
75 Believe (Cure" Demo)
76 Dusty (Poor Twisted Me" Demo)
77 Ronnie (Demo)
78 Outlaw (The Outlaw Torn" Demo)
79 Bitch (Ain't My Bitch" Demo)
80 Mama (Mama Said" Demo)
81 Boss (Bleeding Me" Vocal Idea)
82 Thorn Within (Guilty) (Thorn Within" Vocal Idea)
83 Egypt (The House Jack Built" Vocal Idea)
84 Mama (Mama Said" Vocal Idea)
85 Poor Twizted Me (Poor Twisted Me" Vocal Idea)
86 F.O.B.D (Until It Sleeps" Vocal Idea)
87 Bitch (Ain't My Bitch" Take 15)
88 Streamline (Wasting My Hate" Take 5)
89 Nc - 17 (Thorn Within" Take 18)
90 Believe (Cure" Take 14)
91 Jack (The House Jack Built" Take 16)
92 Ronny (Ronnie" Take 16)
93 Boss (Bleeding Me" Take 9)
94 Mouldy (Hero of the Day" Take 16)
95 Outlaw (The Outlaw Torn" Take 12)
96 Mama (Mama Said" Take 15)
97 F.O.B.D (Until It Sleeps" Take 7)
98 Mama (Mama Said" New Arrangement Take 7)
99 Jack (The House Jack Built" Original Arrangement Rough Mix)
100 2 X 4 (Original Arrangement Rough Mix)
101 Load (King Nothing" Original Arrangement Rough Mix)
102 Believe (Cure" Original Arrangement Rough Mix)
103 2 X 4 (Re - Edit Version 1 Rough Mix)
104 Dusty (Poor Twisted Me" Vocal Comp Rough Mix)
105 Nc - 17 (Thorn Within" Scratch Vocal Rough Mix)
106 Streamline (Wasting My Hate" Edit Version 1 Rough Mix)
107 Mouldy (Hero of the Day" Scratch Vocal Rough Mix)
108 Believe (Cure" Kirk Solo Comp 1 Rough Mix)
109 Load (King Nothing" Kirk Solo Comp 2 Rough Mix)
110 Bitch (Ain't My Bitch" Original Ending Alternate Mix)
111 Boss (Bleeding Me" Lead Vocal Comp Rough Mix)
112 Ronnie (Instrumental Rough Mix)
113 Streamline (Wasting My Hate" Fraze Slam Mix)
114 Mama (Mama Said" No Band Alternate Mix)
115 Load (King Nothing" Lead Vocal Comp Rough Mix)
116 Ronnie (Vocal Comp Rough Mix)
117 Jack (The House Jack Built" More Fx Alternate Mix)
118 Overkill (Remastered)
119 Damage Case (Remastered)
120 Stone Dead Forever (Remastered)
121 Too Late Too Late (Remastered)
122 The Chase Is Better Than the Catch
123 (We Are) the Road Crew / Overkill (Reprise)
124 Mama Said (Radio Edit)
125 Hero of the Day (Outta B Sides mix)
126 King Nothing (Tepid mix)
127 Hero of the Day (Unreleased Aux Mix)
128 Mama Said (Live on Later…with Jools Holland)
129 The Ecstasy of Gold
130 Breadfan (Live at Donington Park, Castle Donington, England - August 26th, 1995)
131 Master of Puppets (Live at Donington Park, Castle Donington, England - August 26th, 1995)
132 Wherever I May Roam (Live at Donington Park, Castle Donington, England - August 26th, 1995)
133 The God That Failed (Live at Donington Park, Castle Donington, England - August 26th, 1995)
134 Fade to Black (Live at Donington Park, Castle Donington, England - August 26th, 1995)
135 Bass Doodle (Live at Donington Park, Castle Donington, England - August 26th, 1995)
136 For Whom the Bell Tolls (Live at Donington Park, Castle Donington, England - August 26th, 1995)
137 Devil's Dance (Live at Donington Park, Castle Donington, England - August 26th, 1995)
138 Donington Jam (Live at Donington Park, Castle Donington, England - August 26th, 1995)
139 Creeping Death (Live at Donington Park, Castle Donington, England - August 26th, 1995)
140 Welcome Home (Sanitarium) (Live at Donington Park, Castle Donington, England - August 26th, 1995)
141 Harvester of Sorrow (Live at Donington Park, Castle Donington, England - August 26th, 1995)
142 Guitar Solo (Live at Donington Park, Castle Donington, England - August 26th, 1995)
143 Nothing Else Matters (Live at Donington Park, Castle Donington, England - August 26th, 1995)
144 Sad but True (Live at Donington Park, Castle Donington, England - August 26th, 1995)
145 One (Live at Donington Park, Castle Donington, England - August 26th, 1995)
146 Last Caress (Live at Donington Park, Castle Donington, England - August 26th, 1995)
147 Seek & Destroy (Live at Donington Park, Castle Donington, England - August 26th, 1995)
148 Enter Sandman (Live at Donington Park, Castle Donington, England - August 26th, 1995)
149 So What (Live at Donington Park, Castle Donington, England - August 26th, 1995)
150 2 X 4 (Live at Astoria 2, London, England – August 23rd, 1995)
151 Devil's Dance (Live at Astoria 2, London, England - August 23rd, 1995)
152 Intro Jam (Live at Slim's, San Francisco, Ca - June 10th, 1996)
153 So What (Live at Slim's, San Francisco, Ca - June 10th, 1996)
154 Creeping Death (Live at Slim's, San Francisco, Ca - June 10th, 1996)
155 Sad but True (Live at Slim's, San Francisco, Ca - June 10th, 1996)
156 Ain't My Bitch (Live at Slim's, San Francisco, Ca - June 10th, 1996)
157 Whiplash (Live at Slim's, San Francisco, Ca - June 10th, 1996)
158 Fade to Black (Live at Slim's, San Francisco, Ca - June 10th, 1996)
159 One (Live at Slim's, San Francisco, Ca - June 10th, 1996)
160 For Whom the Bell Tolls (Live at Slim's, San Francisco, Ca - June 10th, 1996)
161 Wherever I May Roam (Live at Slim's, San Francisco, Ca - June 10th, 1996)
162 Nothing Else Matters (Live at Slim's, San Francisco, Ca - June 10th, 1996)
163 Enter Sandman (Live at Slim's, San Francisco, Ca - June 10th, 1996)
164 Encore Jam (Live at Slim's, San Francisco, Ca - June 10th, 1996)
165 Last Caress (W / Jim Martin) (Live at Slim's, San Francisco, Ca - June 10th, 1996)
166 Master of Puppets (Live at Slim's, San Francisco, Ca - June 10th, 1996)
167 Overkill (Live at Slim's, San Francisco, Ca - June 10th, 1996)
168 Motorbreath (Live at Slim's, San Francisco, Ca - June 10th, 1996)
169 Wasting My Hate (Hun Sound Rehearsal)
170 The House Jack Built (Hun Sound Rehearsal)
171 Last Caress (Live at 100.7 Wmms Coffee Break Concert)
172 King Nothing (Live at 100.7 Wmms Coffee Break Concert)
173 Devil's Dance (Live at 100.7 Wmms Coffee Break Concert)
174 Wasting My Hate (Live at 100.7 Wmms Coffee Break Concert)
175 Whiplash (Live at 100.7 Wmms Coffee Break Concert)
176 Motorbreath (Live at 100.7 Wmms Coffee Break Concert)
177 Intro Jam (Live at Oslo Spektrum, Oslo, Norway - November 23rd, 1996)
178 So What (Live at Oslo Spektrum, Oslo, Norway - November 23rd, 1996)
179 Creeping Death (Live at Oslo Spektrum, Oslo, Norway - November 23rd, 1996)
180 Sad but True (Live at Oslo Spektrum, Oslo, Norway - November 23rd, 1996)
181 Ain't My Bitch (Live at Oslo Spektrum, Oslo, Norway - November 23rd, 1996)
182 Whiplash (Live at Oslo Spektrum, Oslo, Norway - November 23rd, 1996)
183 Bleeding Me (Live at Oslo Spektrum, Oslo, Norway - November 23rd, 1996)
184 King Nothing (Live at Oslo Spektrum, Oslo, Norway - November 23rd, 1996)
185 One (Live at Oslo Spektrum, Oslo, Norway - November 23rd, 1996)
186 Bass / Guitar Doodle (Live at Oslo Spektrum, Oslo, Norway - November 23rd, 1996)
187 Nothing Else Matters (Live at Oslo Spektrum, Oslo, Norway - November 23rd, 1996)
188 For Whom the Bell Tolls (Live at Oslo Spektrum, Oslo, Norway - November 23rd, 1996)
189 Wherever I May Roam (Live at Oslo Spektrum, Oslo, Norway - November 23rd, 1996)
190 Fade to Black (Live at Oslo Spektrum, Oslo, Norway - November 23rd, 1996)
191 Seek & Destroy / Fight Fire with Fire (Live at Oslo Spektrum, Oslo, Norway - November 23rd, 1996)
192 Encore Jam (Live at Oslo Spektrum, Oslo, Norway - November 23rd, 1996)
193 Last Caress (Live at Oslo Spektrum, Oslo, Norway - November 23rd, 1996)
194 Master of Puppets (Live at Oslo Spektrum, Oslo, Norway - November 23rd, 1996)
195 Enter Sandman (Live at Oslo Spektrum, Oslo, Norway - November 23rd, 1996)
196 Encore Jam #2 (Live at Oslo Spektrum, Oslo, Norway - November 23rd, 1996)
197 Until It Sleeps (Remastered)
198 Hero of the Day (Remastered)
199 F.O.B.D (Until It Sleeps" Rough Chorus Vocal Idea Mix)
200 Until It Sleeps (Herman Melville Mix)

Aufmerksamkeit! Hinterlassen Sie gerne Feedback.