Jump In the Fire (Live at Rasputin Music, Berkeley, CA - April 16th, 2016) - Metallica Übersetzung ins Deutsche

Jump In the Fire (Live at Rasputin Music, Berkeley, CA - April 16th, 2016)

Down in the depths of my fiery home
The summons bell will chime
Tempting you and all the earth
To join our sinful kind
There is a job to be done and I'm the one
You people make me do it
Now it is time for your fate and I won't hesitate
To pull you down into this pit

So come on
Jump in the Fire
So come on
Jump in the Fire

With hell in my eyes and with death in my veins
The end is closing in
Feeding on the minds of man
And from their souls within
My disciples all shout to search you out
And they always shall obey
Follow me now my child not the meek or the mild
But do just as I say

So come on
Jump in the Fire
So come on
Jump in the Fire

Jump by your will or be taken by force
I'll get you either way
Trying to keep the hellfire lit
I am stalking you as prey
Living your life as me I am you you see
There is part of me in everyone
So reach down grab my hand walk with me through
The land
Come home where you belong

So come on
Jump in the Fire
So come on
Jump in the Fire

Spring ins Feuer (Live bei Rasputin Music, Berkeley, CA - 16. April 2016)

Unten in den Tiefen meiner feurigen Heimat
Wird die Rufglocke läuten
Dich und die ganze Erde verführend
Sich unserer sündigen Art anzuschließen
Es gibt eine Aufgabe zu erledigen und ich bin derjenige
Ihr Leute zwingt mich dazu
Jetzt ist die Zeit für dein Schicksal und ich werde nicht zögern
Dich in diese Grube hinabzuziehen

Also komm schon
Spring ins Feuer
Also komm schon
Spring ins Feuer

Mit der Hölle in meinen Augen und dem Tod in meinen Adern
Das Ende rückt näher
Mich nährend vom Verstand der Menschen
Und von ihren Seelen tief im Innern
Meine Jünger rufen alle, dich aufzuspüren
Und sie werden immer gehorchen
Folge mir nun, mein Kind, nicht die Sanftmütigen oder die Milden
Sondern tu genau, was ich sage

Also komm schon
Spring ins Feuer
Also komm schon
Spring ins Feuer

Spring aus freiem Willen oder werde mit Gewalt geholt
Ich kriege dich so oder so
Versuchend, das Höllenfeuer am Brennen zu halten
Ich jage dich wie Beute
Lebe dein Leben als ich, ich bin du, siehst du
Ein Teil von mir ist in jedem
Also greif hinab, nimm meine Hand, geh mit mir durch
Das Land
Komm heim, wohin du gehörst

Also komm schon
Spring ins Feuer
Also komm schon
Spring ins Feuer