Prince Charming - Metallica Übersetzung ins Russische

Prince Charming

There's a black cloud overhead
That's me
And the poison ivy chokes the tree
Again it's me
I'm the filthy one on Bourbon Street
You walk on by
I'm the little boy that pushes hard
And makes it cry

There's a dirty needle in your child
Haha, stick me
Empty bottles still in hand, still dead
Still me
I'm the suit and tie that breaks the street
And still wants more
I'm the 45 that's in your mouth

I'm a dirty, dirty whore

Yeah
Look it's me
The one who can't be free
Much too young to focus
But too old to see
Hey
Look it's me
When no one wants to see
See what you brought this world
Just what you wanna see

Hey ma
Hey ma, look it's me

Yeah

He wants to become father now
Me again, me
The marks inside your arms spell me, spell only me
I'm the nothing face that plants a bomb

And strolls away
I'm the one who doesn't look quite right
As children play

Yeah
Look it's me
The one who can't be free
Much too young to focus
But too old to see
Hey
Look it's me
When no one wants to see
See what you brought this world

Just what you wanna see
Hey ma
Hey ma, look it's me
It's me

Look up to me
What you've been and what you've feared
Look up to me

Look it's me, what you hear

See right through me
See the one who can't be free
See right through me
Look it's me when no one wants to see

Hey, hey, hey

Hm, now see the black cloud overhead

That's me
Hm, in this poison ivy chokes the tree
Again it's me
And I'm the filthy one on Bourbon Street
You walk on by
And I'm the little boy that pushes, pushes
Makes it cry

Yeah
Look it's me
The one who can't be free
Much too young to focus
But too old to see
Hey, hey

Look it's me
When no one wants to see

See what you brought this world
Just what you wanna see
Hey ma
Hey ma, look it's me
Yeah
It's me

Hey ma
Hey ma, look it's me

See right though me
Look up to me
See right though me
Look up to me

Прекрасный принц

Тучи черные нависли надо мной, как зло,
Это я,
И ядовитый плющ душит дерево,
Опять это я,
Я скверный пьяница на улице Бурбон,
Ты проходишь рядом,
Я тот самый мальчишка, что жестоко обижает
И заставляет плакать.

В твоем ребенке грязная игла,
Ха-ха, уколи-ка меня,
Пустые бутылки в руке, я по-прежнему мертв,
Все такой же я,
Я в костюме и галстуке, что разгуливает по улице,
И все еще хочет большего,
Я тот самый пистолет, что у тебя во рту,

Я грязный, грязный распутник,

Да,
Гляди, это я,
Тот, кто не может стать свободным,
Слишком молод, чтобы сосредоточиться,
Но слишком стар, чтобы видеть,
Эй,
Гляди, это я,
Когда никто не хочет видеть,
Смотри, что ты принес в этот мир,
Именно то, что ты хочешь видеть,

Эй, мама,
Эй, мама, гляди, это я,

Да,

Он хочет стать отцом
Это я, я,
Следы на твоих руках говорят только обо мне,
Я призрак, что закладывает бомбу

И уходит прочь,
Я тот, кто выглядит странно,
Когда дети играют,

Да,
Гляди, это я,
Тот, кто не может стать свободным,
Слишком молод, чтобы сосредоточиться,
Но слишком стар, чтобы видеть,
Эй,
Гляди, это я,
Когда никто не хочет видеть,
Смотри, что ты принес в этот мир,

Именно то, что ты хочешь видеть,
Эй, мама,
Эй, мама, гляди, это я,
Это я,

Обрати на меня внимание,
То, кем ты была и чего боялась,
Обрати на меня внимание,

Посмотри на меня, на то что ты слышишь,

Рассмотри меня,
Увидишь того, что не может стать свободным,
Рассмотри меня,
Понимаешь, это я, когда никто не хочет видеть,

Эй, эй, эй,

Гм, а теперь посмотри на черные тучи в небе,

Это я,
Гм, ядовитый плющ задушил дерево,
Опять это я,
И я пьянствую на улице Бурбон,
Ты проходишь рядом,
И я тот мальчишка, что толкает, толкает,
Заставляет плакать,

Да,
Гляди, это я,
Тот, кто не может стать свободным,
Слишком молод, чтобы сосредоточиться,
Но слишком стар, чтобы видеть,
Эй, эй

Гляди, это я,
Когда никто не хочет видеть,

Смотри, что ты принес в этот мир,
Именно то, что ты хочешь видеть,
Эй, мама,
Эй, мама, гляди, это я,
Да,
Это я,

Эй, мама,
Эй, мама, гляди, это я,

Погляди на меня,
Обрати на меня внимание,
Погляди на меня,
Обрати на меня внимание,