Stone Cold Crazy (Live In Mexico City) - Metallica Übersetzung ins Französische

Stone Cold Crazy (Live In Mexico City)

Stone cold motherfuckin' crazy

Sleeping very soundly on a Saturday morning
I was dreaming I was Al Capone
Rumor going 'round, gotta clear out of town
Smellin' like a dry fish bone

Here come the law, gonna break down the door
Carry me away once more
Never, never, never want it anymore
Gotta get away from this stone cold floor

Crazy
Stone cold crazy, you

Rainy afternoon, ought to kill a typhoon
And she's playing on the saxophone
Anymore, anymore, cannot take it anymore
Gotta get away from this stone cold floor

Crazy
Stone cold crazy, you, hey

Walking down the street, shooting people that I meet
Fully loaded Tommy gun
Here comes the deputy, tryin' fucking getting me
Gotta fucking get up and run
They got the sirens loose, I run right out of juice
They're gonna put me in a cell
If I can't go to heaven, let me go to hell

Crazy
Stone cold crazy
Hey

Thank you very much, my friends
We'll see you around
Thank for your support here, man, we love you
We'll see you around
Metallica says, "See ya"

Mexico City
Muy fuckin' bien
Muchas gracias, see ya

Mexico City, man
Thanks a lot for putting a lot in our shit the last week
You guys are fuckin' great
Also, thanks a lot for let us record the next Metallica live album here
Okay?
That's it motherfuckers
See you in a couple a years
See ya

Stone Cold Crazy (Live à Mexico)

Complètement dingue, ma chérie

Je dormais profondément un samedi matin
Je rêvais d’être Al Capone
La rumeur se répandait, il fallait que je quitte la ville
Sentant mauvais comme un poisson sec

Voici la police, ils vont enfoncer la porte
Me faire enlever une fois de plus
Je n’en veux plus jamais, jamais, jamais
Il faut que je m’échappe de ce sol glacial

Folle
Complètement folle, toi

Après-midi pluvieux, devrait tuer un typhon
Et elle joue du saxophone
Plus, plus, je n’en peux plus
Il faut que je m’échappe de ce sol glacial

Folle
Complètement folle, toi, hey

Marchant dans la rue, tirant sur les gens que je croise
Tommy gun chargé à bloc
Voici le shérif, essayant de m’attraper
Il faut que je me lève et que je cours
Les sirènes sont déchaînées, je suis à court d’essence
Ils vont me mettre en prison
Si je ne peux pas aller au paradis, laisse-moi aller en enfer

Folle
Complètement folle
Hey

Merci beaucoup, mes amis
On se verra bientôt
Merci pour votre soutien, mec, on vous aime
On se verra bientôt
Metallica vous dit, "À bientôt"

Mexico
Très bien, putain
Merci beaucoup, à bientôt

Mexico, mec
Merci beaucoup d’avoir mis beaucoup de notre merde dans nos trucs la semaine dernière
Vous êtes vraiment géniaux
Merci aussi de nous avoir permis d’enregistrer le prochain album live de Metallica ici
Ok ?
C’est tout, connards
On se voit dans quelques années
À bientôt