Sweet Amber - Metallica Übersetzung ins Französische

Sweet Amber

Watch your back, so you won't stab mine
Get in bed with your own kind
Live your life, so you don't see mine
Drape your back, so you won't shine

Watch your back, so you won't stab mine
Get in bed with your own kind
Live your life, so you don't see mine
Drape your back, so you won't shine

Oh, then she holds my hand
And I lie to get a smile

Oh, then she holds my hand
And I lie to get a smile

Using what I want to get what you want
Using what I want to get what you want
Using what I want to get what you want
Using what I want to get what you want

Oh, sweet Amber

How sweet are you?
How sweet does it get?
How sweet are you?
How sweet does it get?

Chase the rabbit, fetch the stick
She rolls me over 'til I'm sick
She deals in habits, deals in pain
I run away but I'm back again

Chase the rabbit, fetch the stick
She rolls me over till I'm sick
She deals in habits, deals in pain
I run away but I'm back again

Oh, then she holds my hand
And I lie to get a smile

And she squeezes tighter
I still lie to get a smile

Using what I want to get what you want
Using what I want to get what you want
Using what I want to get what you want
Using what I want to get what you want

Oh, sweet Amber

How sweet are you?
How sweet does it get?
How sweet are you?
How sweet does it get?

She holds the pen that spells the end
She traces me and draws me in
She holds the pen that spells the end
She traces me and draws me in

Oh, sweet Amber (oh, sweet Amber)

Oh, sweet Amber

How sweet are you?
How sweet does it get?
How sweet are you?
How sweet does it get?

It's never as sweet as it seems

Douce Ambrée

Fais attention à ton dos, pour que tu ne poignardes pas le mien
Va au lit avec les tiens
Vis ta vie, pour que tu ne voies pas la mienne
Cache ton dos, pour que tu ne brilles pas

Fais attention à ton dos, pour que tu ne poignardes pas le mien
Va au lit avec les tiens
Vis ta vie, pour que tu ne voies pas la mienne
Cache ton dos, pour que tu ne brilles pas

Oh, alors elle me prend la main
Et je mens pour avoir un sourire

Oh, alors elle me prend la main
Et je mens pour avoir un sourire

Utilisant ce que je veux pour obtenir ce que tu veux
Utilisant ce que je veux pour obtenir ce que tu veux
Utilisant ce que je veux pour obtenir ce que tu veux
Utilisant ce que je veux pour obtenir ce que tu veux

Oh, douce Ambrée

Comme tu es douce !
Combien de douceur ?
Comme tu es douce !
Combien de douceur ?

Poursuis le lapin, va chercher le bâton
Elle me retourne jusqu'à ce que j'en ai assez
Elle se nourrit d'habitudes, elle se nourrit de douleur
Je m'enfuis, mais je reviens

Poursuis le lapin, va chercher le bâton
Elle me retourne jusqu'à ce que j'en ai assez
Elle se nourrit d'habitudes, elle se nourrit de douleur
Je m'enfuis, mais je reviens

Oh, alors elle me prend la main
Et je mens pour avoir un sourire

Et elle serre plus fort
Je mens toujours pour avoir un sourire

Utilisant ce que je veux pour obtenir ce que tu veux
Utilisant ce que je veux pour obtenir ce que tu veux
Utilisant ce que je veux pour obtenir ce que tu veux
Utilisant ce que je veux pour obtenir ce que tu veux

Oh, douce Ambrée

Comme tu es douce !
Combien de douceur ?
Comme tu es douce !
Combien de douceur ?

Elle tient le stylo qui signe la fin
Elle me trace et m'attire
Elle tient le stylo qui signe la fin
Elle me trace et m'attire

Oh, douce Ambrée (oh, douce Ambrée)

Oh, douce Ambrée

Comme tu es douce !
Combien de douceur ?
Comme tu es douce !
Combien de douceur ?

Ce n'est jamais aussi doux que ça en a l'air