A Trick (Extended Version) - Methodica Übersetzung ins Französische

A Trick (Extended Version)

The angel wings you gave me
They led me to the sky
Then you took my eyes and threw them away
Made me blind, and no one noticed
The passers-by trod on me, tearing my skin
Do you care 'bout people dying?
Do you wonder if they're lying?
I can't live but I'm still trying
I can't stop now
So weak and helpless
Lying on the ground frozen and still
The stones I'm throwing are heading for me
Breaking my will

(Breaking my will)

It's snowing in Paris

People scream for nothing, over the words we said
Revelations leaking - a price that must be paid
Decadence is coming, they get what they can steal
All will be revealed
Still misled by false convictions
Hypnotized by televisions
I fall from grace
Your hands on me, that's all I feel
Night is falling like a shroud
On the firing lines in this land of mine
You took my eyes, then tears fell silently
Diamonds and shining gems
To reach and damn, reaching none of them

Incantation, conjuration
A trick of passion
I've been told it's snowing in Paris

I float in your sea
It's not letting me drown
Is this an unaware farewell?

I fall from grace
Your hands on me are all I feel
Night is falling like a shroud
On the firing lines in this land of mine
You took my eyes, then fears came silently

Is it snowing in Paris?

Un Tour (Version Étendue)

Les ailes d'ange que tu m'as données
M'ont menée jusqu'au ciel
Puis tu as pris mes yeux et les as jetés
Tu m'as rendue aveugle, et personne ne l'a remarqué
Les passants m'ont piétinée, déchirant ma peau
Te soucies-tu des gens qui meurent ?
Te demandes-tu s'ils mentent ?
Je ne peux pas vivre, mais j'essaie encore
Je ne peux pas m'arrêter maintenant
Si faible et impuissante
Allongée sur le sol, gelée et immobile
Les pierres que je lance se dirigent vers moi
Brisant ma volonté

(Brisant ma volonté)

Il neige à Paris

Les gens crient pour rien, à cause des mots qu'on a dits
Les révélations fuient - un prix à payer
La décadence arrive, ils prennent ce qu'ils peuvent voler
Tout sera révélé
Encore induite en erreur par de fausses convictions
Hypnotisée par les télévisions
Je tombe en disgrâce
Tes mains sur moi, c'est tout ce que je ressens
La nuit tombe comme un linceul
Sur les lignes de front de mon pays
Tu as pris mes yeux, puis les larmes ont coulé silencieusement
Diamants et pierres précieuses scintillantes
À atteindre et à maudire, n'en atteignant aucune

Incantation, conjuration
Un tour de passe-passe amoureux
On m'a dit qu'il neige à Paris

Je flotte dans ta mer
Elle ne me laisse pas me noyer
Est-ce un adieu inconscient ?

Je tombe en disgrâce
Tes mains sur moi sont tout ce que je ressens
La nuit tombe comme un linceul
Sur les lignes de front de mon pays
Tu as pris mes yeux, puis les peurs sont venues silencieusement

Neige-t-il à Paris ?