Cold Sun - Methodica Übersetzung ins Französische

Cold Sun

Seeking for so long
A sense of right and wrong in my daydream
Rain is falling down
Blending into my bloodstream
Under the sun
The fall has begun
Zeroes dressed in white
Captivate the light in the longest sleep
I guess there's something more
Than crawling on the shore, at sea
I've been water
I've been rainfall
Now I'm concrete
Now I'm a dry wall
Still I miss the days of dreams and laughter
When there was no warning of demise
I tried to run away the morning after
Just to fall into the mud of loss and compromise
Drowning in the stream of countless ordinary days
Watch the few surviving lights slowly fade away

Ooh, yeah
Yeah
This road is longer than before
And I just can't take it anymore
And the shining sun won't heat me, no
But I won't grow cold
Maybe grow old
Watching up above on the blue screen
The biggest flock of birds I've ever seen
Is anything left for me
Of all the great things that could have been?

Did you ever feel in chains with nothing in your hands
Except your humming head?
Always yearning for the stars shining free and grand
But the stars are stuck in the sky instead
Still I miss the days of dreams and laughter
When there was no warning of demise
I tried to run away the morning after
Just to fall into the mud of loss and compromise
Compromise (living)
Compromise (bleeding)
Compromise

Soleil Froid

Je cherche depuis si longtemps, ma chérie,
Un sens du bien et du mal dans mes rêveries
La pluie tombe sans fin
Se mêlant à mon sang, comme un venin
Sous le soleil froid
L'automne a déjà pris son envol
Des zéros vêtus de blanc
Captivent la lumière dans leur plus long sommeil, en transe
Je suppose qu'il y a quelque chose de plus, ma douce,
Que de ramper sur le rivage, en pleine mer, ma douce
J'ai été l'eau
J'ai été la pluie
Maintenant je suis béton
Maintenant je suis un mur sec et froid, mon amour
Pourtant, les jours de rêves et de rires me manquent, ma belle
Quand il n'y avait aucun signe avant-coureur du trépas
J'ai essayé de fuir le lendemain matin, ma reine
Pour tomber dans la boue de la perte et du compromis
Me noyant dans le flot d'innombrables jours ordinaires, mon ange
Regardant les quelques lumières survivantes s'éteindre lentement, ma douce

Ooh, ouais
Ouais
Cette route est plus longue qu'avant, ma chérie
Et je ne peux plus la supporter, ma belle
Et le soleil brillant ne me réchauffe pas, non
Mais je ne deviendrai pas froid
Peut-être que je vieillirai
Regardant là-haut sur l'écran bleu
La plus grande volée d'oiseaux que j'aie jamais vue
Reste-t-il quelque chose pour moi
De toutes les grandes choses qui auraient pu être ?

T'es-tu déjà senti enchaîné avec rien dans tes mains, ma douce
Sauf ta tête qui bourdonne ?
Aspirant toujours aux étoiles brillantes, libres et grandes
Mais les étoiles sont coincées dans le ciel
Pourtant, les jours de rêves et de rires me manquent, ma belle
Quand il n'y avait aucun signe avant-coureur du trépas
J'ai essayé de fuir le lendemain matin, ma reine
Pour tomber dans la boue de la perte et du compromis
Compromis (vivre)
Compromis (saigner)
Compromis