Mechanical Flowers - Methodica Übersetzung ins Deutsche

Mechanical Flowers

(Oh, long-lost love)
Are you here for the perfect times?
The first day of spring just
Settled the score
The black ship changed its course
To quickly go back
To a safer shore
My tears have become a deep sea
And the dark waves now lift me up
Then let me fall for miles
I'm not afraid
While I'm waiting
Waiting for the crash
(Long-lost love)
It's ok if you're cruel to me
And my frailties
Like you really don't mind
I don't blame you
'Cause I did the same
I did the same
Yes, it has been a long time
Now the rain's gonna come, finally
Lover, please don't kid yourself
For she's not here for our apathy
We are mechanical flowers
We can only short-circuit and rust
Well, I hope one day we
Will bloom again
Will bloom again

(Oh, long-lost love)
(Oh, long-lost love)
I believe this is how you feel
When you resolve
To open your lifeless eyes
And the worst is
You don't want to be blind again
There's nothing left to say

Yes, it has been a long time
Now the rain's gonna come, finally
Darling, please don't fool yourself
For she's not here to give sympathy
Ooooh, we are mechanical flowers
We can only short-circuit and rust
Well, I pray one day we
Will bloom again
Maybe one day
We'll bloom again
Maybe one day

Mechanische Blumen

(Oh, lang verlorene Liebe)
Bist du hier für die perfekten Zeiten?
Der erste Frühlingstag hat gerade
die Rechnung beglichen
Das schwarze Schiff änderte seinen Kurs
um schnell zurückzukehren
zu einem sichereren Ufer
Meine Tränen sind zu einem tiefen Meer geworden
Und die dunklen Wellen heben mich jetzt empor
Und lassen mich dann meilenweit fallen
Ich habe keine Angst
Während ich warte
Warte auf den Aufprall
(Lang verlorene Liebe)
Es ist in Ordnung, wenn du grausam zu mir bist
und zu meinen Schwächen
Als ob es dich wirklich nicht kümmert
Ich mache dir keine Vorwürfe
Denn ich tat dasselbe
Ich tat dasselbe
Ja, es ist lange her
Jetzt wird der Regen endlich kommen
Liebste, bitte mach dir nichts vor
Denn sie ist nicht hier wegen unserer Apathie
Wir sind mechanische Blumen
Wir können nur kurzschließen und rosten
Nun, ich hoffe, eines Tages werden wir
wieder blühen
wieder blühen

(Oh, lang verlorene Liebe)
(Oh, lang verlorene Liebe)
Ich glaube, so fühlst du dich
Wenn du dich entschließt
Deine leblosen Augen zu öffnen
Und das Schlimmste ist
Du willst nicht wieder blind sein
Es gibt nichts mehr zu sagen

Ja, es ist lange her
Jetzt wird der Regen endlich kommen
Liebling, bitte mach dir nichts vor
Denn sie ist nicht hier, um Mitgefühl zu zeigen
Ooooh, wir sind mechanische Blumen
Wir können nur kurzschließen und rosten
Nun, ich bete, eines Tages werden wir
wieder blühen
Vielleicht eines Tages
werden wir wieder blühen
Vielleicht eines Tages