Mechanical Flowers - Methodica Übersetzung ins Französische

Mechanical Flowers

(Oh, long-lost love)
Are you here for the perfect times?
The first day of spring just
Settled the score
The black ship changed its course
To quickly go back
To a safer shore
My tears have become a deep sea
And the dark waves now lift me up
Then let me fall for miles
I'm not afraid
While I'm waiting
Waiting for the crash
(Long-lost love)
It's ok if you're cruel to me
And my frailties
Like you really don't mind
I don't blame you
'Cause I did the same
I did the same
Yes, it has been a long time
Now the rain's gonna come, finally
Lover, please don't kid yourself
For she's not here for our apathy
We are mechanical flowers
We can only short-circuit and rust
Well, I hope one day we
Will bloom again
Will bloom again

(Oh, long-lost love)
(Oh, long-lost love)
I believe this is how you feel
When you resolve
To open your lifeless eyes
And the worst is
You don't want to be blind again
There's nothing left to say

Yes, it has been a long time
Now the rain's gonna come, finally
Darling, please don't fool yourself
For she's not here to give sympathy
Ooooh, we are mechanical flowers
We can only short-circuit and rust
Well, I pray one day we
Will bloom again
Maybe one day
We'll bloom again
Maybe one day

Fleurs Mécaniques

(Oh, amour perdu)
Es-tu là pour les beaux jours ?
Le premier jour du printemps vient de
Régler les comptes
Le navire noir a changé de cap
Pour vite retourner
Vers un rivage plus sûr
Mes larmes sont devenues une mer profonde
Et les vagues sombres me soulèvent maintenant
Puis me laissent tomber sur des kilomètres
Je n'ai pas peur
Pendant que j'attends
J'attends le crash
(Amour perdu)
Ce n'est pas grave si tu es cruel envers moi
Et mes faiblesses
Comme si ça ne te dérangeait vraiment pas
Je ne te blâme pas
Car j'ai fait la même chose
J'ai fait la même chose
Oui, cela fait longtemps
Maintenant la pluie va enfin venir
Mon amour, ne te fais pas d'illusions
Car elle n'est pas là pour notre apathie
Nous sommes des fleurs mécaniques
Nous ne pouvons que court-circuiter et rouiller
Eh bien, j'espère qu'un jour nous
Fleurirons à nouveau
Fleurirons à nouveau

(Oh, amour perdu)
(Oh, amour perdu)
Je crois que c'est ce que tu ressens
Quand tu te décides
À ouvrir tes yeux sans vie
Et le pire, c'est que
Tu ne veux plus être aveugle
Il n'y a plus rien à dire

Oui, cela fait longtemps
Maintenant la pluie va enfin venir
Chéri, ne te fais pas d'illusions
Car elle n'est pas là pour nous plaindre
Ooooh, nous sommes des fleurs mécaniques
Nous ne pouvons que court-circuiter et rouiller
Eh bien, je prie pour qu'un jour nous
Fleurissions à nouveau
Peut-être un jour
Nous fleurirons à nouveau
Peut-être un jour