Methodica - Mechanical Flowers - Übersetzung des Liedtextes ins Russische

Mechanical Flowers - MethodicaÜbersetzung ins Russische




Mechanical Flowers
Механические цветы
(Oh, long-lost love)
(О, давно потерянная любовь)
Are you here for the perfect times?
Ты пришел ради счастливых времен?
The first day of spring just
Первый день весны как раз
Settled the score
Подвел черту,
The black ship changed its course
Черный корабль сменил свой курс,
To quickly go back
Чтобы быстро вернуться
To a safer shore
К безопасному берегу.
My tears have become a deep sea
Мои слезы стали глубоким морем,
And the dark waves now lift me up
И темные волны поднимают меня,
Then let me fall for miles
А затем бросают вниз на мили.
I'm not afraid
Мне не страшно,
While I'm waiting
Пока я жду,
Waiting for the crash
Жду крушения.
(Long-lost love)
(Давно потерянная любовь)
It's ok if you're cruel to me
Все нормально, если ты жесток ко мне
And my frailties
И моим слабостям,
Like you really don't mind
Как будто тебе все равно.
I don't blame you
Я не виню тебя,
'Cause I did the same
Ведь я делала то же самое,
I did the same
Я делала то же самое.
Yes, it has been a long time
Да, прошло много времени.
Now the rain's gonna come, finally
Теперь пойдет дождь, наконец-то.
Lover, please don't kid yourself
Любимый, не обманывай себя,
For she's not here for our apathy
Она здесь не ради нашей апатии.
We are mechanical flowers
Мы механические цветы,
We can only short-circuit and rust
Мы можем только замыкать и ржаветь.
Well, I hope one day we
Что ж, я надеюсь, однажды мы
Will bloom again
Снова расцветем,
Will bloom again
Снова расцветем.
(Oh, long-lost love)
(О, давно потерянная любовь)
(Oh, long-lost love)
(О, давно потерянная любовь)
I believe this is how you feel
Я думаю, вот что ты чувствуешь,
When you resolve
Когда решаешься
To open your lifeless eyes
Открыть свои безжизненные глаза.
And the worst is
И хуже всего то,
You don't want to be blind again
Что ты не хочешь снова быть слепым.
There's nothing left to say
Больше нечего сказать.
Yes, it has been a long time
Да, прошло много времени.
Now the rain's gonna come, finally
Теперь пойдет дождь, наконец-то.
Darling, please don't fool yourself
Дорогой, пожалуйста, не обманывай себя,
For she's not here to give sympathy
Она здесь не для того, чтобы сочувствовать.
Ooooh, we are mechanical flowers
Оооо, мы механические цветы,
We can only short-circuit and rust
Мы можем только замыкать и ржаветь.
Well, I pray one day we
Что ж, я молюсь, чтобы однажды мы
Will bloom again
Снова расцвели.
Maybe one day
Может быть, однажды
We'll bloom again
Мы снова расцветем,
Maybe one day
Может быть, однажды.





Autoren: Marco Ciscato, Massimo Piubelli


Aufmerksamkeit! Hinterlassen Sie gerne Feedback.