The Door to You - MethodicaÜbersetzung ins Französische
Real
is
a
tower
buried
in
the
sea
Le
réel
est
une
tour
engloutie
dans
la
mer
And
the
sea
inside
the
town
Et
la
mer
au
cœur
de
la
ville
Steel,
dust
and
smoke
and
clockwork
machines
Acier,
poussière,
fumée
et
rouages
mécaniques
Rusting
where
sunbeams
break
down
Rouillant
là
où
les
rayons
de
soleil
se
brisent
Run
away
from
redemption
ground
Fuis
loin
du
terrain
de
la
rédemption
Running
through
the
traffic
lanes
Courant
à
travers
les
voies
de
circulation
The
sounds
of
flowing
life
drown
out
the
sound
Les
bruits
de
la
vie
qui
coule
couvrent
le
son
Of
a
thunder
without
rain
D'un
tonnerre
sans
pluie
See
a
shiny
garden
full
of
blooms
and
trees
Je
vois
un
jardin
brillant,
plein
de
fleurs
et
d'arbres
Where
once
were
white
stones
Là
où
il
y
avait
autrefois
des
pierres
blanches
Feel
inside
a
singing
of
happiness
and
glee
Je
ressens
en
moi
un
chant
de
bonheur
et
de
joie
And
a
sense
of
being
home
Et
un
sentiment
d'être
chez
moi
As
I
walk
in
again
and
stay
a
while
Alors
que
j'y
entre
à
nouveau
et
que
je
reste
un
moment
Like
I
never
did
before
Comme
je
ne
l'ai
jamais
fait
auparavant
To
spend
the
night
where
the
dark
Pour
passer
la
nuit
là
où
l'obscurité
Can't
reach
you
anymore
Ne
peut
plus
t'atteindre
The
road
is
long,
you
have
to
go
La
route
est
longue,
tu
dois
partir
Ain't
gonna
follow
you
Je
ne
te
suivrai
pas
I'm
not
starting
from
this
room
Je
ne
recommence
pas
depuis
cette
pièce
Who
locked
the
door
to
you?
Qui
a
verrouillé
la
porte
qui
mène
à
toi?
Overcome,
you
gotta
go
Submergée,
tu
dois
partir
But
I
can't
get
to
you
Mais
je
ne
peux
pas
t'atteindre
I
tried
to
break
into
your
room
J'ai
essayé
d'entrer
par
effraction
dans
ta
chambre
Who
locked
the
door
to
you?
Qui
a
verrouillé
la
porte
qui
mène
à
toi?
You're
a
clear
blue
sky
Tu
es
un
ciel
bleu
clair
In
a
cage
of
steel
Dans
une
cage
d'acier
Watched
by
hard
days
with
no
eyes
Observée
par
des
jours
durs
et
sans
yeux
That
should
make
us
feel
so
blind
Qui
devraient
nous
rendre
si
aveugles
(So
blind)
(Si
aveugles)
Everybody's
trading
sentiment
and
bliss
Tout
le
monde
échange
sentiments
et
bonheur
For
new
days
of
vanity
Contre
de
nouveaux
jours
de
vanité
Spirits
of
the
sunrise
all
come
out
and
speak
Les
esprits
du
lever
du
soleil
sortent
tous
et
parlent
Then
the
proud
ones
will
see
Alors
les
orgueilleux
verront
Reality
is
the
new
idea
of
light
La
réalité
est
la
nouvelle
idée
de
la
lumière
Reality
is
everywhere
La
réalité
est
partout
A
fly
killed
by
the
spider
Une
mouche
tuée
par
l'araignée
A
car
that
killed
the
rider
Une
voiture
qui
a
tué
le
conducteur
Everywhere
Partout
We
are
clear
blue
skies
Nous
sommes
des
ciels
bleus
clairs
In
a
cage
of
steel
Dans
une
cage
d'acier
Watched
by
dark
days
with
no
eyes
Observés
par
des
jours
sombres
et
sans
yeux
That
should
make
us
feel
Qui
devraient
nous
faire
ressentir
The
road
is
long,
you
have
to
go
La
route
est
longue,
tu
dois
partir
Ain't
gonna
follow
you
Je
ne
te
suivrai
pas
One
last
song
to
leave
this
room
Une
dernière
chanson
pour
quitter
cette
pièce
Who
locked
the
door
to
you?
Qui
a
verrouillé
la
porte
qui
mène
à
toi?
Overcome,
you
gotta
go
Submergée,
tu
dois
partir
But
I
can't
get
to
you
Mais
je
ne
peux
pas
t'atteindre
I
tried
to
break
into
your
room
J'ai
essayé
d'entrer
par
effraction
dans
ta
chambre
Who
locked
the
door
to
you?
Qui
a
verrouillé
la
porte
qui
mène
à
toi?
The
road
is
long,
you
have
to
go
La
route
est
longue,
tu
dois
partir
You
chose
to
follow
through
Tu
as
choisi
d'aller
jusqu'au
bout
The
song
you
sang,
the
gun
you
drew
La
chanson
que
tu
as
chantée,
le
pistolet
que
tu
as
sorti
Who
locked
the
door
to
you?
Qui
a
verrouillé
la
porte
qui
mène
à
toi?
On
the
floor
a
man
is
sleeping
Sur
le
sol,
un
homme
dort
I
can't
get
to
you
Je
ne
peux
pas
t'atteindre
On
the
floor
a
man
is
sleeping
Sur
le
sol,
un
homme
dort
Is
the
door
still
locked
to
you?
La
porte
est-elle
encore
verrouillée
pour
toi?
Bewerten Sie die Übersetzung
Aufmerksamkeit! Hinterlassen Sie gerne Feedback.