The Running Glow - Methodica Übersetzung ins Französische

The Running Glow

I need a stranger
Hanging in my room
I need a child
Screaming at the gloom
I need a woman
For a sweet rendezvous
There must be a way to live
But I haven't got a clue
Got a ticket to go home again
Got the drugs that can ease my pain
Got a name to write down on my skin
But I still can't remember what brought me to sin
Blooming in the morning sun
Dreams are garish lies
Then they wither one by one
Painful lullabies
I need a pill
To stop wishing you dead
I have to kill
The voices in my head
Lies are monsters
Hidden in a suitcase
They haunt me once again
While my running glow it fades
I saw humans become creepy dogs
Felt my breath choking in the thick fog
You could say I am slipping a cog
But I still hear the screaming of my feeble glow
Blooming in the morning sun
Dreams are garish lies
See them wither one by one
Painful lullabies
People fuck with snobbery
Pointless lives so vain
Basking in hypocrisy
Never deal with pain
(I go for a walk)
I just can't explain
(I talk to the trees)
Voices speak again
(The leaves scream for blood)
Needle in my vein
(The roots make me sick)
Shadows still remain
(I go for a walk)
(I talk to the trees)
(The leaves scream for blood)
(The roots make me sick)

La Lueur Fugitive

J'ai besoin d'une étrangère
Dans ma chambre, suspendue
J'ai besoin d'un enfant
Criant à la pénombre
J'ai besoin d'une femme
Pour un doux rendez-vous
Il doit y avoir un moyen de vivre
Mais je n'en ai aucune idée
J'ai un billet pour rentrer à la maison
J'ai les drogues qui apaisent ma douleur
J'ai un nom à graver sur ma peau
Mais je ne me souviens toujours pas de ce qui m'a conduit au péché
Épanouie au soleil du matin
Les rêves sont des mensonges criards
Puis ils se fanent un par un
Berceuses douloureuses
J'ai besoin d'une pilule
Pour arrêter de te souhaiter la mort
Je dois tuer
Les voix dans ma tête
Les mensonges sont des monstres
Cachés dans une valise
Ils me hantent encore une fois
Tandis que ma lueur fugitive s'estompe
J'ai vu des humains devenir des chiens effrayants
J'ai senti mon souffle s'étouffer dans l'épais brouillard
Tu pourrais dire que je perds un boulon
Mais j'entends encore les cris de ma faible lueur
Épanouie au soleil du matin
Les rêves sont des mensonges criards
Les voir se faner un par un
Berceuses douloureuses
Les gens baisent avec snobisme
Des vies inutiles si vaines
Se prélassant dans l'hypocrisie
Ne jamais gérer la douleur
(Je vais me promener)
Je ne peux tout simplement pas expliquer
(Je parle aux arbres)
Les voix parlent à nouveau
(Les feuilles crient pour du sang)
Aiguille dans ma veine
(Les racines me rendent malade)
Les ombres restent encore
(Je vais me promener)
(Je parle aux arbres)
(Les feuilles crient pour du sang)
(Les racines me rendent malade)