When I Fell out of the Sky - Methodica Übersetzung ins Französische

When I Fell out of the Sky

Things you find wandering
Like a flower that you've never seen before
Right behind a verdant hill
I am lying (e)motionless and cold as stone

Climb up these woollen walls
Change your point of view
Fall down into my mouth
I was pink, now I'm blue

Eyes wide sad, but that's okay
Stay here peaceful while my body gently warps
Bodies die, rot away
You love feeding on my sweet decaying corpse
Stranded, marooned (when I fell out of the sky)
In my fine decay (still I did not realize)
Maggots in my soft wound (I was going to fall apart)
Taste me, (I was going to lose my heart)
Then get their wings and fly away

When I fell out of the sky
Still I did not realize
I was going to lose my heart
(When I fell out of the sky)
Won't you tell me where you've been? (still I did not realize)
Happiness is here today (I was going to fall apart)
I love you and you love me (I was going to lose my heart)
But you get wings and fly away

Quand je suis tombée du ciel

Choses que l'on trouve en errant
Comme une fleur jamais vue auparavant
Juste derrière une colline verdoyante
Je suis allongée, immobile et froide comme la pierre

Grimpe sur ces murs de laine
Change ton point de vue
Tombe dans ma bouche
J'étais rose, maintenant je suis bleue

Les yeux grands ouverts, tristes, mais ce n'est pas grave
Reste ici paisiblement pendant que mon corps se déforme doucement
Les corps meurent, se décomposent
Tu aimes te nourrir de mon doux cadavre en décomposition
Échouée, abandonnée (quand je suis tombée du ciel)
Dans ma douce décomposition (je ne réalisais toujours pas)
Des asticots dans ma douce blessure (j'allais me désintégrer)
Goûte-moi, (j'allais perdre mon cœur)
Puis prends tes ailes et envole-toi

Quand je suis tombée du ciel
Je ne réalisais toujours pas
J'allais perdre mon cœur
(Quand je suis tombée du ciel)
Ne me diras-tu pas où tu étais ? (je ne réalisais toujours pas)
Le bonheur est là aujourd'hui (j'allais me désintégrer)
Je t'aime et tu m'aimes (j'allais perdre mon cœur)
Mais tu prends tes ailes et t'envoles