Шива и Шакти - Meti$ Übersetzung ins Französische

Шива и Шакти

Кто если бы не ты? кто если бы не ты?
Похоже, это все для нас двоих
Кто если бы не ты? кто если бы не ты?
Я бы давно уже остыл, остыл
В твоих глазах я вижу целый мир
С тобой мы двигаемся в один ритм
Ты можешь ничего не говорить
Я всё пойму по движениям твоим
Не потушить огонь внутри
Если бы не ты давно бы я остыл
И чувства эти не просто инстинкт
Мы с тобою во вселенной друг друга нашли
Утром солнце освещает путь нам
Ночью луна
Звезды говорят что будет лучше
Боги за нас
Мы сливаемся в одном пульсе
Ты и я
Всегда благодарю судьбу за то, что ты моя
Если вдруг тебе станет грустно
Жди меня
Я никогда не собьюсь с курса
Никогда
Это больше чем любовь и дружба
Навсегда
Посмотри вокруг, ведь это все для нас
Кто если бы не ты? кто если бы не ты?
Похоже, это все для нас двоих
Кто если бы не ты? кто если бы не ты?
Я бы давно уже остыл, остыл
С тобой забуду обо всем, будто это сон
И мы промокли под дождем, но нам не нужен зонт
Пусть все плохое остается где-то далеко
Этот союз наш не разрушит никакой циклон
Ты всегда со мной рядом
Твои поцелуи как сахар
Мы с тобой как шива и шакти
От тебя я будто под кайфом
Кто если бы не ты? кто если бы не ты?
Похоже, это все для нас двоих
Кто если бы не ты? кто если бы не ты?
Я бы давно уже остыл, остыл
Кто если бы не ты? кто если бы не ты?
Кто если бы не ты? кто если бы не ты?

Shiva et Shakti

Qui d'autre que toi ? Qui d'autre que toi ?
On dirait que tout ça est pour nous deux
Qui d'autre que toi ? Qui d'autre que toi ?
J'aurais déjà refroidi, refroidi
Dans tes yeux, je vois le monde entier
Ensemble, nous avançons au rythme de la même musique
Tu n'as pas besoin de dire un mot
Je comprendrai tout à travers tes mouvements
Impossible d'éteindre le feu en moi
Si ce n'était pas toi, j'aurais déjà refroidi
Et ces sentiments ne sont pas juste un instinct
Nous nous sommes trouvés l'un l'autre dans l'univers
Le matin, le soleil éclaire notre chemin
La nuit, la lune
Les étoiles disent que ce sera meilleur
Les dieux sont avec nous
Nous fusionnons dans un seul rythme
Toi et moi
Je remercie toujours le destin de t'avoir dans ma vie
Si jamais tu te sens triste
Attends-moi
Je ne m'égarerai jamais
Jamais
C'est plus que de l'amour et de l'amitié
Pour toujours
Regarde autour de toi, tout ça est pour nous
Qui d'autre que toi ? Qui d'autre que toi ?
On dirait que tout ça est pour nous deux
Qui d'autre que toi ? Qui d'autre que toi ?
J'aurais déjà refroidi, refroidi
Avec toi, j'oublierai tout, comme si c'était un rêve
Et nous avons été trempés sous la pluie, mais nous n'avons pas besoin de parapluie
Que tout ce qui est mauvais reste loin
Ce lien que nous avons ne sera pas détruit par aucun cyclone
Tu es toujours à mes côtés
Tes baisers sont comme du sucre
Nous sommes comme Shiva et Shakti
Avec toi, je suis comme sous l'effet d'un high
Qui d'autre que toi ? Qui d'autre que toi ?
On dirait que tout ça est pour nous deux
Qui d'autre que toi ? Qui d'autre que toi ?
J'aurais déjà refroidi, refroidi
Qui d'autre que toi ? Qui d'autre que toi ?
Qui d'autre que toi ? Qui d'autre que toi ?