Xızıro Xeylaşi - Metin Kemal Kahraman Übersetzung ins Französische

Xızıro Xeylaşi

Tı xéylasa tı xızıra
Hem hazıra hem nazıra
Tı xéylasa tı xızıra
Ge feqıra, ge vezira
Ewro roza tuya nura
Halé ma aseno tora

Tıya tıya tıya tıya hasar u haydara

Roze gureto rozé xızıri
Gul u cemali biye nuri
Roze gureto rozé xızıri
Cem biye talıv u piri
Cevlan bıde astoro qıri
Caré made endi bé mekuye düri

Ya xızıré seré deyrayi
Tıya wayiré puk u vayi
Ya xızıré seré deyrayi
Tıya wayiré puk u vayi
Tı biya rayveré musayi
Caré made mekuye hereyi

Tıya tıya tıya tıya hasar u haydara

Kam ke piré xo nas nékeno
Ra u welağé xo rew sas keno
Kam ke piré xo nas nékeno
Ra u welağu lewlas beno
Roz u cemalé na alemde
Piré mı sa heyder duzgıno, serveré pilano

Xızıro Xeylaşi

Si tu veux, tu as ton anniversaire
Et prêt et prêt
Si tu veux, tu as ton anniversaire
A la fois pauvre et ministre
Aujourd'hui, la journée de votre lumière
Notre état vous prie

Là, là, là, là, dommage et chagrin

La journée de votre naissance, la journée de Xızıri
Des fleurs et de la beauté, elle a de la lumière
La journée de votre naissance, la journée de Xızıri
Elle est pleine de chance et de vie
Elle donne des flèches à la lune
Notre chemin est fermé, loin du maquis

Ô Xızıri, sur le dessus de la colline
Là, il y a un vent de poussière et de vent
Ô Xızıri, sur le dessus de la colline
Là, il y a un vent de poussière et de vent
Tu es un guide, Musa
Notre chemin est fermé, il est loin

Là, là, là, là, dommage et chagrin

Celui qui ne connaît pas son âge
Sa race et son lieu de naissance sont en ruine
Celui qui ne connaît pas son âge
Sa race et son lieu de naissance sont perdus
Le jour et la beauté de ce monde
Mon âge, je suis très heureux, il est le maître du plan