Yapma - Metin Kemal Kahraman Übersetzung ins Englische

Yapma

Her gün manşetlerde aslanlar
Yakıp yıkıp kulak toplayanlar
Her gün manşetlerde aslanlar
Yakıp yıkıp kulak toplayanlar

Üniformasında buldu kendini
Oh soluksuz, tarihsiz olanlar
Üniformasında buldu kendini
Oh soluksuz, tarihsiz olanlar

Oy yapma, oy yapma
Oy yapma, oy yapma
Oy yapma, oy yapma

Ayaklanır duygularım, ayaklanır
Şuramda bir kuş kanatlanır
Ayaklanır duygularım, ayaklanır
Şuramda bir kuş kanatlanır

Kiminin elleri, kiminin gözleri
Oh her gün pencerenizde dalgalanır
Kiminin elleri, kiminin gözleri
Oh her gün pencerenizde dalgalanır

Oy yapma, oy yapma
Oy yapma, oy yapma
Oy yapma, oy yapma

Kara çalındı adsız kitaplara
Ölüm sıradanlaştı çocuklara
Kara çalındı adsız kitaplara
Ölüm sıradanlaştı çocuklara

Elim, avucum, düşlerim kan-revan
Oy kar yağar baktığım yamaçlara
Elim, avucum, düşlerim kan-revan
Oy kar yağar baktığım yamaçlara

Oy yapma, oy yapma
Oy yapma, oy yapma
Oy yapma, oy yapma

Don't Do It

Everyday in the headlines, the lions
Burning and destroying, collecting ears
Everyday in the headlines, the lions
Burning and destroying, collecting ears

Found himself in his uniform
Oh breathless, ones without history
Found himself in his uniform
Oh breathless, ones without history

Oh, don't do it
Oh, don't do it
Oh, don't do it

My feelings rise, they take flight
In my heart, a bird takes wing
My feelings rise, they take flight
In my heart, a bird takes wing

Some have hands, some have eyes
Oh, every day they wave in your window
Some have hands, some have eyes
Oh, every day they wave in your window

Oh, don't do it
Oh, don't do it
Oh, don't do it

The pages of history were stolen and left blank
Death has become commonplace for children
The pages of history were stolen and left blank
Death has become commonplace for children

My hands, my palms, my dreams are crimson
Oh, look at the snow falling on the slopes
My hands, my palms, my dreams are crimson
Oh, look at the snow falling on the slopes

Oh, don't do it
Oh, don't do it
Oh, don't do it