Добавлять перевод могут только зарегистрированные пользователи.
                                            
                                         
                                        
                                     
                                 
                             
                     
                 
                
                
                
                    
                    
                        
                        
                            
                                        Her 
                                        gün 
                                        manşetlerde 
                                        aslanlar 
                            
                                        Chaque 
                                        jour, 
                                        les 
                                        lions 
                                        font 
                                        la 
                                        une 
                                        des 
                                        journaux 
                            
                         
                        
                            
                                        Yakıp 
                                        yıkıp 
                                        kulak 
                                        toplayanlar 
                            
                                        Ceux 
                                        qui 
                                        brûlent, 
                                        détruisent 
                                        et 
                                        ramassent 
                                        des 
                                        oreilles 
                            
                         
                        
                            
                                        Her 
                                        gün 
                                        manşetlerde 
                                        aslanlar 
                            
                                        Chaque 
                                        jour, 
                                        les 
                                        lions 
                                        font 
                                        la 
                                        une 
                                        des 
                                        journaux 
                            
                         
                        
                            
                                        Yakıp 
                                        yıkıp 
                                        kulak 
                                        toplayanlar 
                            
                                        Ceux 
                                        qui 
                                        brûlent, 
                                        détruisent 
                                        et 
                                        ramassent 
                                        des 
                                        oreilles 
                            
                         
                        
                        
                            
                                        Üniformasında 
                                        buldu 
                                        kendini 
                            
                                        Il 
                                        s'est 
                                        retrouvé 
                                        dans 
                                        son 
                                        uniforme 
                            
                         
                        
                            
                                        Oh 
                                        soluksuz, 
                                        tarihsiz 
                                        olanlar 
                            
                                        Oh, 
                                        ceux 
                                        qui 
                                        sont 
                                        sans 
                                        souffle 
                                        et 
                                        sans 
                                        histoire 
                            
                         
                        
                            
                                        Üniformasında 
                                        buldu 
                                        kendini 
                            
                                        Il 
                                        s'est 
                                        retrouvé 
                                        dans 
                                        son 
                                        uniforme 
                            
                         
                        
                            
                                        Oh 
                                        soluksuz, 
                                        tarihsiz 
                                        olanlar 
                            
                                        Oh, 
                                        ceux 
                                        qui 
                                        sont 
                                        sans 
                                        souffle 
                                        et 
                                        sans 
                                        histoire 
                            
                         
                        
                        
                            
                                        Oy 
                                        yapma, 
                                        oy 
                                        yapma 
                            
                                        Ne 
                                        vote 
                                        pas, 
                                        ne 
                                        vote 
                                        pas 
                            
                         
                        
                            
                                        Oy 
                                        yapma, 
                                        oy 
                                        yapma 
                            
                                        Ne 
                                        vote 
                                        pas, 
                                        ne 
                                        vote 
                                        pas 
                            
                         
                                
                        
                            
                                        Oy 
                                        yapma, 
                                        oy 
                                        yapma 
                            
                                        Ne 
                                        vote 
                                        pas, 
                                        ne 
                                        vote 
                                        pas 
                            
                         
                        
                        
                            
                                        Ayaklanır 
                                        duygularım, 
                                        ayaklanır 
                            
                                        Mes 
                                        émotions 
                                        se 
                                        soulèvent, 
                                        elles 
                                        se 
                                        soulèvent 
                            
                         
                        
                            
                                        Şuramda 
                                        bir 
                                        kuş 
                                        kanatlanır 
                            
                                        Un 
                                        oiseau 
                                        bat 
                                        des 
                                        ailes 
                                        ici 
                            
                         
                        
                            
                                        Ayaklanır 
                                        duygularım, 
                                        ayaklanır 
                            
                                        Mes 
                                        émotions 
                                        se 
                                        soulèvent, 
                                        elles 
                                        se 
                                        soulèvent 
                            
                         
                        
                            
                                        Şuramda 
                                        bir 
                                        kuş 
                                        kanatlanır 
                            
                                        Un 
                                        oiseau 
                                        bat 
                                        des 
                                        ailes 
                                        ici 
                            
                         
                        
                        
                            
                                        Kiminin 
                                        elleri, 
                                        kiminin 
                                        gözleri 
                            
                                        Les 
                                        mains 
                                        de 
                                        certains, 
                                        les 
                                        yeux 
                                        de 
                                        certains 
                            
                         
                        
                            
                                        Oh 
                                        her 
                                        gün 
                                        pencerenizde 
                                        dalgalanır 
                            
                                        Oh, 
                                        ils 
                                        flottent 
                                        tous 
                                        les 
                                        jours 
                                            à 
                                        ta 
                                        fenêtre 
                            
                         
                        
                            
                                        Kiminin 
                                        elleri, 
                                        kiminin 
                                        gözleri 
                            
                                        Les 
                                        mains 
                                        de 
                                        certains, 
                                        les 
                                        yeux 
                                        de 
                                        certains 
                            
                         
                        
                            
                                        Oh 
                                        her 
                                        gün 
                                        pencerenizde 
                                        dalgalanır 
                            
                                        Oh, 
                                        ils 
                                        flottent 
                                        tous 
                                        les 
                                        jours 
                                            à 
                                        ta 
                                        fenêtre 
                            
                         
                        
                        
                            
                                        Oy 
                                        yapma, 
                                        oy 
                                        yapma 
                            
                                        Ne 
                                        vote 
                                        pas, 
                                        ne 
                                        vote 
                                        pas 
                            
                         
                        
                            
                                        Oy 
                                        yapma, 
                                        oy 
                                        yapma 
                            
                                        Ne 
                                        vote 
                                        pas, 
                                        ne 
                                        vote 
                                        pas 
                            
                         
                        
                            
                                        Oy 
                                        yapma, 
                                        oy 
                                        yapma 
                            
                                        Ne 
                                        vote 
                                        pas, 
                                        ne 
                                        vote 
                                        pas 
                            
                         
                        
                        
                            
                                        Kara 
                                        çalındı 
                                        adsız 
                                        kitaplara 
                            
                                        Le 
                                        noir 
                                            a 
                                        été 
                                        volé 
                                            à 
                                        des 
                                        livres 
                                        sans 
                                        nom 
                            
                         
                        
                            
                                        Ölüm 
                                        sıradanlaştı 
                                        çocuklara 
                            
                                        La 
                                        mort 
                                        est 
                                        devenue 
                                        banale 
                                        pour 
                                        les 
                                        enfants 
                            
                         
                        
                            
                                        Kara 
                                        çalındı 
                                        adsız 
                                        kitaplara 
                            
                                        Le 
                                        noir 
                                            a 
                                        été 
                                        volé 
                                            à 
                                        des 
                                        livres 
                                        sans 
                                        nom 
                            
                         
                        
                            
                                        Ölüm 
                                        sıradanlaştı 
                                        çocuklara 
                            
                                        La 
                                        mort 
                                        est 
                                        devenue 
                                        banale 
                                        pour 
                                        les 
                                        enfants 
                            
                         
                        
                        
                            
                                        Elim, 
                                        avucum, 
                                        düşlerim 
                                        kan-revan 
                            
                                        Mes 
                                        mains, 
                                        ma 
                                        paume, 
                                        mes 
                                        rêves 
                                        sont 
                                        ensanglantés 
                            
                         
                        
                            
                                        Oy 
                                        kar 
                                        yağar 
                                        baktığım 
                                        yamaçlara 
                            
                                        Oh, 
                                        la 
                                        neige 
                                        tombe 
                                        sur 
                                        les 
                                        pentes 
                                        que 
                                        je 
                                        regarde 
                            
                         
                        
                            
                                        Elim, 
                                        avucum, 
                                        düşlerim 
                                        kan-revan 
                            
                                        Mes 
                                        mains, 
                                        ma 
                                        paume, 
                                        mes 
                                        rêves 
                                        sont 
                                        ensanglantés 
                            
                         
                        
                            
                                        Oy 
                                        kar 
                                        yağar 
                                        baktığım 
                                        yamaçlara 
                            
                                        Oh, 
                                        la 
                                        neige 
                                        tombe 
                                        sur 
                                        les 
                                        pentes 
                                        que 
                                        je 
                                        regarde 
                            
                         
                        
                        
                            
                                        Oy 
                                        yapma, 
                                        oy 
                                        yapma 
                            
                                        Ne 
                                        vote 
                                        pas, 
                                        ne 
                                        vote 
                                        pas 
                            
                         
                        
                            
                                        Oy 
                                        yapma, 
                                        oy 
                                        yapma 
                            
                                        Ne 
                                        vote 
                                        pas, 
                                        ne 
                                        vote 
                                        pas 
                            
                         
                        
                            
                                        Oy 
                                        yapma, 
                                        oy 
                                        yapma 
                            
                                        Ne 
                                        vote 
                                        pas, 
                                        ne 
                                        vote 
                                        pas 
                            
                         
                    
                    
                    
                        Bewerten Sie die Übersetzung 
                        
                        
                        
                            
                                
                                    
                                    
                                        Die Übersetzung kann nur von registrierten Benutzern bewertet werden.
                                        
                                     
                                    
                                 
                             
                         
                     
                    
                            
                                
                                
                            
                            
                                
                                
                            
                    
                
                
                
                    
                        Autoren: Frank Werker, Thomas Porzig, Cesur Izzet Yilmaz, Stefan Kling
                    
                    
                
                
                Aufmerksamkeit! Hinterlassen Sie gerne Feedback.