March - Metis Übersetzung ins Französische

March

使命も運命も変えられるのに
僕達は気づく前から 不安で諦める日々
神様さえも本当は手出しできないのに
僕達は気づくべきさ 力を信じて

共に素晴らしい仲間達と 果てしない続いてく 旅に出よう

歩き出そう 何があっても 素敵な奇跡 起こせる
大きな空 手を伸ばせば
きっとすぐ叶うはず Dream come true

歩き出そう 何があっても 素敵な奇跡 起こせる
忘れないで 心の声を
未来へのMARCH 響くよ

壮大に青い空にまたたくよ Color of love
あらゆる場所から みんなの幸せつなげよう
戦い続ける日々 支えられる Power of love
どんなに弱い日があっても立ち上がれる

心の中でまたたいている そのLittle star
磨くのさ! Brandnew day!

歩き出そう 何があっても 素敵な奇跡 起こせる
大きな空 手を伸ばせば
きっとすぐ叶うはず Dream come true

歩き出そう 何があっても 素敵な奇跡 起こせる
忘れないで 心の声を
未来へのMARCH 響くよ

(Dreamer!) その手をもっと高く上げ
(Inspire!) PeaceなVibes 舞い上がれ
(Prayer!) 新しい朝に祈れば
(みんな!) 一つになるUnity
(Dreamer!) その手をもっと高く上げ
(Inspire!) PeaceなVibes舞い上がれ
(Prayer!) 信じれば叶えられる
(みんな!) 夢を

共に素晴らしい仲間達と 果てしなく続いてく 旅に出よう

歩き出そう 何があっても 素敵な奇跡 起こせる
大きな空 手を伸ばせば
きっとすぐ叶うはず Dream come true

歩き出そう 何があっても 素敵な奇跡 起こせる
忘れないで 心の声を
未来へのMARCH 響くよ

(Dreamer!) その手をもっと高く上げ
(Inspire!) PeaceなVibes 舞い上がれ
(Prayer!) 新しい朝に祈れば
(みんな!) 一つになるUnity
(Dreamer!) その手をもっと高く上げ
(Inspire!) PeaceなVibes舞い上がれ
(Prayer!) 信じれば叶えられる
(みんな!) 夢を

March

Même si on peut changer notre mission et notre destin,
nous abandonnons, rongés par l'anxiété, avant même de nous en rendre compte.
Même les dieux ne peuvent pas vraiment intervenir,
mais nous devons réaliser que nous avons le pouvoir de croire en nous.

Partons ensemble en voyage infini avec de merveilleux amis !

Avance, quoi qu'il arrive, tu peux créer de magnifiques miracles.
Si tu tends la main vers le grand ciel,
ton rêve se réalisera certainement. Un rêve devenu réalité.

Avance, quoi qu'il arrive, tu peux créer de magnifiques miracles.
N'oublie pas la voix de ton cœur.
La MARCHE vers l'avenir résonne.

Une couleur d'amour scintille dans le vaste ciel bleu.
Connectons le bonheur de chacun, de tous les endroits.
La force de l'amour nous soutient dans nos combats quotidiens.
Même les jours où tu te sens faible, tu peux te relever.

Cette petite étoile qui brille dans ton cœur,
brille de mille feux ! Un nouveau jour !

Avance, quoi qu'il arrive, tu peux créer de magnifiques miracles.
Si tu tends la main vers le grand ciel,
ton rêve se réalisera certainement. Un rêve devenu réalité.

Avance, quoi qu'il arrive, tu peux créer de magnifiques miracles.
N'oublie pas la voix de ton cœur.
La MARCHE vers l'avenir résonne.

(Rêveuse !) Lève tes mains encore plus haut.
(Inspire !) Que les vibrations positives s'élèvent.
(Prie !) Si tu pries pour un nouveau matin,
(Tout le monde !) Nous deviendrons une unité.
(Rêveuse !) Lève tes mains encore plus haut.
(Inspire !) Que les vibrations positives s'élèvent.
(Prie !) Si tu y crois, tu peux l'accomplir.
(Tout le monde !) Ton rêve.

Partons ensemble en voyage infini avec de merveilleux amis !

Avance, quoi qu'il arrive, tu peux créer de magnifiques miracles.
Si tu tends la main vers le grand ciel,
ton rêve se réalisera certainement. Un rêve devenu réalité.

Avance, quoi qu'il arrive, tu peux créer de magnifiques miracles.
N'oublie pas la voix de ton cœur.
La MARCHE vers l'avenir résonne.

(Rêveuse !) Lève tes mains encore plus haut.
(Inspire !) Que les vibrations positives s'élèvent.
(Prie !) Si tu pries pour un nouveau matin,
(Tout le monde !) Nous deviendrons une unité.
(Rêveuse !) Lève tes mains encore plus haut.
(Inspire !) Que les vibrations positives s'élèvent.
(Prie !) Si tu y crois, tu peux l'accomplir.
(Tout le monde !) Ton rêve.