Mees Kes Teadis Ussisõnu - Metsatöll Übersetzung ins Französische

Mees Kes Teadis Ussisõnu

Kuula, mees, kui aeg oli ammu
Metsades konutas kogu me hõim
Saksu ei olnud, ja polnud ka ju hullu
Maksis ju metsades ürgmehe võim

Ma olen mees kes teab vanu viise
Uss mida põõsa all sisistas
Laulaksin teilgi kui päev poleks kiire
Mis karu mul koopas sosistas

Nüüd on mets jäänud vakka
Neidude laulust ei rõkka me laas
Kui kõssan ma teil, ärge mõistke mind hukka -
Ükskord algab kõik see taas!

Raudmehe meel on pahempidi sõlmes -
Usside sõnast nad aru ei saa
Kuulge, oh Pärtlid, kes salamisi palves
Minust te kahte nahka ei saa!

Mõurab taas, mees
Kes teadis ussisõnu
Ja vanakuradi vanaisa
Lööb tantsu tõrre sees

Mõurab taas, mees
Kes teadis ussisõnu
Ja vanakuradi vanaisa
Lööb tantsu tõrre sees

Tulge kõik, kel meel on veel helge
Huntide piimast kel molu on märg!
Üürgame valjust, et kord oleks selge
Makske me metsade valu ja võlg!

Laulan, sest aega veel antud
Veel pole raugenud metsmehe meel
Naeran te palvet või pattu
Kutsu või kuradiks, he-he-hee!

Mõurab taas, mees
Kes teadis ussisõnu
Ja vanakuradi vanaisa
Lööb tantsu tõrre sees

Mõurab taas, mees
Kes teadis ussisõnu
Ja vanakuradi vanaisa
Lööb tantsu tõrre sees

L'homme qui connaissait les mots du serpent

Écoute, mon amour, lorsque le temps était lointain
Dans les forêts, toute notre tribu errait
Il n'y avait pas de Saxons, et ce n'était pas un problème
Car dans les forêts, le pouvoir de l'homme primitif régnait

Je suis l'homme qui connaît les vieilles mélodies
Le serpent qui chuchotait sous le buisson
Je te le chanterais si la journée n'était pas si pressée
Ce que l'ours m'a murmuré dans sa tanière

Maintenant, la forêt est restée vide
Le chant des filles ne nous éclaire plus
Si je te frappe, ne me condamne pas-
Un jour, tout recommencera !

L'esprit de l'homme de fer est noué du mauvais côté -
Ils ne comprennent pas les mots du serpent
Écoutez, oh Perles, qui priez en secret
Vous ne ferez pas de moi deux peaux !

Il rugit à nouveau, l'homme
Qui connaissait les mots du serpent
Et le vieux père du vieux diable
Danse dans la grange

Il rugit à nouveau, l'homme
Qui connaissait les mots du serpent
Et le vieux père du vieux diable
Danse dans la grange

Venez tous, ceux qui ont encore l'esprit clair
Qui ont des marques de lait de loup !
Criez fort, pour que ce soit clair un jour
Payez la douleur et la dette de nos forêts !

Je chante parce que le temps m'est encore accordé
L'esprit du forestier n'est pas encore flétri
Je ris de votre prière ou de votre péché
Appelez-moi diable, he-he-hee !

Il rugit à nouveau, l'homme
Qui connaissait les mots du serpent
Et le vieux père du vieux diable
Danse dans la grange

Il rugit à nouveau, l'homme
Qui connaissait les mots du serpent
Et le vieux père du vieux diable
Danse dans la grange