Mistrzostwo - MezoÜbersetzung ins Russische




Mistrzostwo
Чемпионство
1.Emocje, serce bije mocniej
1.Эмоции, сердце бьется сильнее,
Chcę zobaczyć zwycięzką Polskę
Хочу увидеть победную Польшу.
Dosyć meczów o nic
Довольно матчей впустую,
Wygrzebywania sukcesów z zakurzonych kronik
Выискивать успехи в пыльных хрониках.
Stadion kipi
Стадион кипит,
Rywal oni
Соперник – они,
Kontra my
Против нас,
BIAŁO CZERWONI
БЕЛО-КРАСНЫЕ.
Pot na skroni
Пот на висках,
W głowie myśli mrowie
В голове мысли роятся,
Czas by zostawić na boisku zdrowie
Время оставить на поле здоровье,
Zostawić siły wszystkie
Оставить все силы.
Pierwszy gwizdek
Первый свисток,
Pierwsze wejście
Первый подкат,
Czyste wślizgiem
Чистый в подкате,
Czas zrywów
Время рывков,
Ryk trybun
Рёв трибун,
Do natarcia
В атаку,
Nie do zdarcia
Неудержимые,
Jedna szansa
Один шанс,
Jedna szarża
Одна атака,
I Wiara narasta
И вера растет.
Nagle zapominamy o porażkach
Внезапно забываем о поражениях,
90minut prawdy
90 минут правды,
Sprawmy by ten mecz dla rywala nie był łatwy
Сделаем так, чтобы этот матч для соперника не был легким.
Tylko jednego możesz być pewien
Только в одном ты можешь быть уверена,
Że zwycięzca może być jeden
Что победитель может быть только один.
Nie będzie prosto
Не будет просто,
Dziś będzie ostro
Сегодня будет жестко,
Najwyższym celem MISTRZOSTWO
Высшая цель – ЧЕМПИОНСТВО.
Ref:Jednego możesz być pewien
Припев: В одном ты можешь быть уверена,
Zwycięzca może być jeden
Победитель может быть только один.
Ten dzień naprzód Polsko
В этот день вперед, Польша!
Najwyższym celem dziś mistrzostwo
Высшая цель сегодня – чемпионство.
2.Biel i czerwień niechaj budzi podziw
2.Белый и красный пусть вызывают восхищение,
Skopmy tę piłkę jak wirtuozi
Мы забьем этот мяч, как виртуозы.
To ostatni apel w szatni
Это последний призыв в раздевалке,
Tak czynić żeby wynik był dziś dodatni
Так действовать, чтобы результат сегодня был положительным.
Flaga
Флаг,
W blasku fleszy powiewa flaga
В свете вспышек развевается флаг,
Waga dzisiejszych zmagań jest niebagatelna
Вес сегодняшней борьбы нешуточный.
Ten mecz to dar losów
Этот матч – дар судьбы,
Ten mecz wyłonić może herosów
Этот матч может выявить героев.
Wierzmy i wznieśmy puchar w wiarę tylu
Верь мне, и мы поднимем кубок к вере стольких,
Niech podniesie się tłum
Пусть поднимется толпа
I znów jak dawniej
И снова, как прежде,
Chcemy gola niech wpadnie
Мы хотим гол, пусть он залетит.
Chyba każdy Polak dziś tego pragnie
Пожалуй, каждый поляк сегодня этого желает.
Tu na boisku
Здесь, на поле,
Chcemy mieć własnych mistrzów
Мы хотим иметь своих чемпионов,
Co niszczą wroga szybciej od pocisków
Которые уничтожают врага быстрее пуль.
I żeby zedrzeć gardło w tym widowisku
И чтобы сорвать голос в этом зрелище,
Futbol umarł niech żyje futbol
Футбол умер, да здравствует футбол!
Dajmy pokaz chociaż będzie trudno
Покажем класс, хоть это и будет трудно.
W grze
В игре,
W dobrej grze znajdę źródło
В хорошей игре я найду источник,
I zróbmy to porządnie
И сделаем это как следует,
Na poziomie
На уровне.
Bądź pewien
Будь уверена,
Zwycięzca może być jeden
Победитель может быть только один.
Ref:Jednego możesz być pewien
Припев: В одном ты можешь быть уверена,
Zwycięzca może być jeden
Победитель может быть только один.
Ten dzień naprzód Polsko
В этот день вперед, Польша!
Najwyższym celem dziś mistrzostwo
Высшая цель сегодня – чемпионство.




Autoren: Bartosz Zielony, Jacek Mejer
Mezo - Dekada
Album Dekada
Veröffentlichungsdatum
25-05-2007
Aufmerksamkeit! Hinterlassen Sie gerne Feedback.