Mavilele - Mgewu The Junior Übersetzung ins Russische

Mavilele

Hayi na nkombela hayi
Ina na nkombela ni nyiki

He wena Mavilele Mavilele
He wena Mavilele kwele ka Makuleke
Wena u tshamela ro nkombela u lo yini wena?
U ngo tshamela ro kombela swiloyini he wena?
Leswo market-market swa ku tsandza nwana mbava
Leswo market-market swa ku tsandza nwana mbava
A ku pfuka na vurhonga i xipano ka wena
A ku pfuka na vurhonga i xipano ka wena
Yi ta dlaya ndlala nwana mbava yi ta dlaya lexi

(Ku tlela i xipano ka wena)
(Vurhongo wa byi rhandza nwana mbava)
Vurhongo i xipano xa wena
(Ku tlela i xipano ka wena)
Ku yima-yima phela swa tsandza laha wani
(Vurhongo wa byi rhandza nwana mbava)
Wena a wu swirhandzi ku pfukela
(Ku tlela i xipano ka wena)
Wena u rhandza ku kombela swa vanhu tsena
(Vurhongo wa byi rhandza nwana mbava)
Hina swo kombela hi swi dlhinile khale xikolweni
(Ku tlela i xipano ka wena)
He wena Mavilele u tikhome kubiha ngopfu mpela
(Vurhongo wa byi rhandza nwana mbava)
Ka wena Mavilele se u hundzukile xihlangi vona
(Ku tlela i xipano ka wena)
Yi ta dlaya ndlala nwana mbava yi ta dlaya lexi
(Vurhongo wa byi rhandza nwana mbava)
Yi ta dlaya ndlala nwana mbava yi ta dlaya lexi

Tolo na madyambu xi ni nkombele fole
Tolo na madyambu xi ni nkombele fole
Namuntlha hilexi xi ni lava byala mina
Ha mundzuku xi ta vuya se xilava mugayo
A-hi ku kombela mali mi nge xikoti
Futhe hi ku kombela mali mi nge xikoti nwana mbava lexi
(Hayi na nkombela hayi)
(Ina na nkombela ni nyiki)
Loko xiku vona xa nkombela
Loko xiku vona xa nkombela twanani nwana mbava
(Hayi na nkombela hayi)
(Ina na nkombela ni nyiki)
Phela xi karhata ngopfu u nga xitsutsuma endleleni
Xi ntungula ngopfu phela xa rhasa endleveni

(Hayi na nkombela hayi)
(Ina na nkombela ni nyiki)
Ni to ceceleta ni ya fambela le nkule mpela
(Ina na nkombela ni nyiki)
Ni to ceceleta ni ya fambela le nkule mpela
(Ina na nkombela ni nyiki)
Mi- nto ceceleta
(Hayi na nkombela hayi)
Le nkule mpela
(Ina na nkombela ni nyiki)
Mina no ceceleta
(Hayi na nkombela hayi)
Le nkule mpela
(Ina na nkombela ni nyiki)

Xikolo xi dyondzini
Tibuku xi pfurile
Magaweni xi mbarile lexi
Kasi swi jike kwini naa?
(Valoyi a vaswilavi swa kuhumelela ka xona, valava xi cangayila so)
Nandzu i wa yini va ngo lava xi cangayila so?
(Valoyi a vaswilavi swa kuhumelela ka xona, valava xi cangayila so)
Xi lo khutuza n'anga naa, a ngo lava xi cangayila so?
(Valoyi a vaswilavi swa kuhumelela ka xona, valava xi cangayila so)
Kasi himpela xi lo loyiwa?
I mihlolo yhi!
(Valoyi a vaswilavi swa kuhumelela ka xona, valava xi cangayila so)
Kasi himpela xi lo ghiliwa?
I mihlolo haa!
(Valoyi a vaswilavi swa kuhumelela ka xona, valava xi cangayila so)

Мавилеле

Нет, я не прошу, нет
Мама, я прошу немногого

Эй, ты, Мавилеле, Мавилеле
Эй, ты, Мавилеле из края Макулеке
Ты лишь сидишь и просишь, но что ты сам делаешь?
Не лучше ли работать, а не просить, эй ты?
Вот эти рынки любят маленького вора
Вот эти рынки любят маленького вора
Просыпаться с похмельем — это твой удел
Просыпаться с похмельем — это твой удел
Это убьёт голод, маленький вор, это убьёт тебя

(Пьянство — это твой удел)
(Похмелье любит маленький вор)
Похмелье — это твоё дело
(Пьянство — это твой удел)
Шататься — это явно любимое занятие здесь
(Похмелье любит маленький вор)
Ты не любишь протрезветь
(Пьянство — это твой удел)
Ты любишь просить у этих людей
(Похмелье любит маленький вор)
Мы просили так долго, ещё со школы
(Пьянство — это твой удел)
Эй, ты, Мавилеле, ты замкнулся в себе слишком
(Похмелье любит маленький вор)
Теперь ты, Мавилеле, изменился для них
(Пьянство — это твой удел)
Это убьёт голод, маленький вор, это убьёт тебя
(Похмелье любит маленький вор)
Это убьёт голод, маленький вор, это убьёт тебя

Вчера вечером я просил немного еды
Вчера вечером я просил немного еды
А сегодня я хочу пива
А завтра снова буду голоден
Давайте просить денег, но не кошелёк
Всё из-за того, что просим деньги, но не кошелёк, маленький вор
(Нет, я не прошу, нет)
(Мама, я прошу немногого)
Если увидишь, что я прошу
Если увидишь, что я прошу, помоги, маленький вор
(Нет, я не прошу, нет)
(Мама, я прошу немногого)
Я очень устал, не толкай меня на пути
Я очень зол, ведь я голоден в пути

(Нет, я не прошу, нет)
(Мама, я прошу немногого)
Ты будешь ползти, уйдёшь далеко
(Мама, я прошу немногого)
Ты будешь ползти, уйдёшь далеко
(Мама, я прошу немногого)
Ты будешь ползти
(Нет, я не прошу, нет)
Далеко
(Мама, я прошу немногого)
Я буду ползти
(Нет, я не прошу, нет)
Далеко
(Мама, я прошу немногого)

Школа — для учёбы
Книги переполнены
По углам разбросаны
Но где же результат?
(Колдуны не колдуют для работы, ленивые только крутят головой)
Где причина, что они не хотят трудиться?
(Колдуны не колдуют для работы, ленивые только крутят головой)
Они лечатся у знахаря, не хотят трудиться?
(Колдуны не колдуют для работы, ленивые только крутят головой)
Но разве они колдуют?
Какие чудеса!
(Колдуны не колдуют для работы, ленивые только крутят головой)
Но разве они работают?
Какая насмешка!
(Колдуны не колдуют для работы, ленивые только крутят головой)