N'wa Makhanani - Mgewu The Junior Übersetzung ins Russische

N'wa Makhanani

Vanhu va lomu ku vulavula
Vanhu va lomu ku vulavula
Vanhu va lomu ku vulavula
Vanhu va lomu ku vulavula

Vanhu va lomu ku vulavula
Va lomu ku vulavula
Vanhu va lomu ku vulavula
Va nwina ma vulavula
Marha va nwina mo tswatswara
Va nwina ku tswatswara
Marha va nwina mo tswatswara
Va nwina ku tswatswara
Nwina mifamba mi ni hleva miku a ni hlayisi nsati a ni tundeli vana
Nwina mifamba mi ni hleva miku a ni hlayisi nsati a ni tundeli vana
Mi ku mina ani pfuni nchumu no tshamela ku nwa byala masiku hinkwawo
Va ku mina ani wanuna no tshamela ku nwa whawha masiku hinkwawo
Leswi mi ngo nitshikisa byala, xinga ndzeni ka byona ma xitiva ke?
Leswi mi ngo mina nitshika byala, xinga ndzeni ka byona ma xitiva ke?

Haa N'wa-Makhanani!
Haa N'wa-Makhanani!
(Hi wena N'wa-Makhanani!)
Haa N'wa-Makhanani!
Haa N'wa-Makhanani!
(Haa N'wa-Makhanani!)
Hambi mo ni tseketsela ni nge tshiki byala, ni ta phuza mi kwata
Hambi mo ni tseketsela ni nge tshiki byala, ni ta phuza ni tsaka
Hambi mo ni tseketsela ni nge tshiki byala, ni ta phuza mi kwata
Hambi mo ni tseketsela ni nge tshiki comela, ni ta phuza ni tsaka
Haa N'wa-Makhanani!
Haa N'wa-Makhanani!
(Hi wena N'wa-Makhanani!)
Haa N'wa-Makhanani!
Haa N'wa-Makhanani!
(Haa N'wa-Makhanani!)

Nwina ta muti wa mina ma nghenelela vo nwina
Hayi ma nghenelela!
Ta muti wa mina a ti milavi vo nwina
Kambe ma nghenelela
I yini a nga mibyela swona nsati wa mina
Swa ku a ni nwi nyiki laha kaya
I yini va nga mibyela swona vana wa mina
Swa ku a ni swi endli laha kaya

Vo Matshwa-milomo va nga tala laha tikweni
Va lava ku ni byeletela swa ku ni hanya njhani ni nga hanyi njhani mina
Vo matshwa-milomo va nga tala laha tikweni
Va lava ku ni byeletela swa ku ni hanya njhani ni nga hanyi njhani mina
(Va Matshwa-Milomo ku tala, se va nghenelela ta wena)

Ka ta vona se ku nghena mani?
Ka ta vona se ku nghena mani naa?
(Va Matshwa-Milomo ku tala, se va nghenelela ta wena)
Ka ta vona se ku nghena mani?
Ka ta vona se ku nghena mani naa?
(Va Matshwa-Milomo ku tala, se va nghenelela ta wena)
Kumbe swi tsakisa ngopfu loko va vulavula hi mina?
Vito ra mina ra nyanganyaki naa?
(Va Matshwa-Milomo ku tala, se va nghenelela ta wena)
Kumbe mfumo wu va nyika mali loko va vulavula hi mina?
Ku tiva mani?
(Va Matshwa-Milomo ku tala, se va nghenelela ta wena)
Swa ku mina ni khoma comela va nghena kwihi?
A ni hlayisi nsati va nghen kwihi?
(Va Matshwa-Milomo ku tala, se va nghenelela ta wena)
Swa ku mina ni khoma comela va nghena kwihi?
A ni hlayisi nsati va nghen kwihi?

Vanhu va lomu ku vulavula
Va lomu ku vulavula
Marha va nwina mo tswatswara
Va nwina ku tswatswara
Vanhu va lomu ku vulavula
Va nwina mo vulavula
Nwina ta muti wa mina ma nghenelela vo nwina
Hayi ma nghenelela
Nwina mifamba mi ni hleva miku a ni hlayisi nsati a ni tundeli vana
Mi ku mina ani pfuni nchumu no tshamela ku nwa byala masiku hinkwawo

Haa N'wa-Makhanani!
Haa N'wa-Makhanani!
(Hi wena N'wa-Makhanani!)
Haa N'wa-Makhanani!
Haa N'wa-Makhanani!
(Haa N'wa-Makhanani!)
Hambi mo ni tseketsela ni nge tshiki byala, ni ta phuza mi kwata
(Hi wena N'wa-Makhanani!)
Hambi mo ni tseketsela ni nge tshiki byala, ni ta phuza ni tsaka
(Va Matshwa-Milomo ku tala, se va nghenelela ta wena)

Н'ва-Маханани

Люди тут говорят,
Люди тут говорят,
Люди тут говорят,
Люди тут говорят.

Люди тут говорят,
Тут говорят,
Люди тут говорят,
А вы всё болтаете.
Но вас тут хватают,
Вас тут хватают,
Но вас тут хватают,
Вас тут хватают.
Вы, пьяницы, пьёте пиво, а жен не кормите и детей не растите,
Вы, пьяницы, пьёте пиво, а жен не кормите и детей не растите.
Вы мне не помогли ничем, только пиво пьёте весь день напролёт,
А мне не стать мужчиной, если буду пить каждый день.
Разве вы не бросите пиво, разве не видите, что внутри него смерть?
Разве вы не бросите пиво, разве не видите, что внутри него смерть?

Эй, Н'ва-Маханани!
Эй, Н'ва-Маханани!
(Это ты, Н'ва-Маханани!)
Эй, Н'ва-Маханани!
Эй, Н'ва-Маханани!
(Эй, Н'ва-Маханани!)
Даже если вы смеётесь и не бросите пиво, напьётесь — упадёте,
Даже если вы смеётесь и не бросите пиво, напьётесь — повеселитесь,
Даже если вы смеётесь и не бросите пиво, напьётесь — упадёте,
Даже если вы смеётесь и не бросите бутылку, напьётесь — повеселитесь.
Эй, Н'ва-Маханани!
Эй, Н'ва-Маханани!
(Это ты, Н'ва-Маханани!)
Эй, Н'ва-Маханани!
Эй, Н'ва-Маханани!
(Эй, Н'ва-Маханани!)

Вы в мой дом вмешиваетесь, а потом пьёте,
Эй, вмешиваетесь!
Мой дом полон сплетен, а вы пьёте,
Но вмешиваетесь.
Что я скажу своей жене,
Если ты не даёшь ей здесь места?
Что я скажу своим детям,
Если ты не делаешь этого здесь?

Сплетников много в этой стране,
Они хотят указывать, как мне жить, а как не жить,
Сплетников много в этой стране,
Они хотят указывать, как мне жить, а как не жить.
(Сплетников много, они вмешиваются в твои дела)

Кто тут входит?
Кто тут входит?
(Сплетников много, они вмешиваются в твои дела)
Кто тут входит?
Кто тут входит?
(Сплетников много, они вмешиваются в твои дела)
Или вам очень весело, когда говорят обо мне?
Моё имя — позор?
(Сплетников много, они вмешиваются в твои дела)
Или власти дают деньги, когда говорят обо мне?
Кто знает?
(Сплетников много, они вмешиваются в твои дела)
Если я держу бутылку, откуда они приходят?
Если ты не кормишь жену, откуда они приходят?
(Сплетников много, они вмешиваются в твои дела)
Если я держу бутылку, откуда они приходят?
Если ты не кормишь жену, откуда они приходят?

Люди тут говорят,
Тут говорят,
Но вас тут хватают,
Вас тут хватают.
Люди тут говорят,
Вы тут говорите.
Вы в мой дом вмешиваетесь, а потом пьёте,
Эй, вмешиваетесь!
Вы, пьяницы, пьёте пиво, а жен не кормите и детей не растите,
Вы мне не помогли ничем, только пиво пьёте весь день напролёт.

Эй, Н'ва-Маханани!
Эй, Н'ва-Маханани!
(Это ты, Н'ва-Маханани!)
Эй, Н'wa-Маханани!
Эй, Н'ва-Маханани!
(Эй, Н'ва-Маханани!)
Даже если вы смеётесь и не бросите пиво, напьётесь — упадёте,
(Это ты, Н'ва-Маханани!)
Даже если вы смеётесь и не бросите пиво, напьётесь — повеселитесь,
(Сплетников много, они вмешиваются в твои дела)