Capella 53 - Mgzavrebi Übersetzung ins Französische

Capella 53

Mival, mivqhvebi gzas,
Tavadats ar vitsi ras vphiqrob ras,
Es melodia damqhveba tan,
Mivdivar, mivqhvebi tskhovrebis gzas ...
Miqhvars chveni pirveli surati,
Photos avtori Nikusha Mdivani,
Meskhishvilis teatri, qhvelapheri dsin aris,
Vakis sardaphi, qrian phranebi, khuts aklda khuti, mtvare, navebi,
Tsitsi, capella, auditoria ormotsdatsameti...
Varskvlavis namskhvrevebs vkreb zghvidan da
Shen, shen, ginakhav kvlav, rotsa isev dabrundebian...

Capella 53

Je me souviens, mon amour, de nos voyages,
Des moments où nous étions ensemble, sans soucis ni hâte,
Une mélodie résonne en moi,
Je reviens, je suis de retour sur le chemin de la vie ...
Je me souviens de notre première photo,
Photographe : Nikusha Mdivani,
Théâtre Meskhishvili, un lieu cher à tous,
Le jardin secret, les arbres pleurent, les pas résonnent sur le sol, la rivière, les bateaux,
Les oiseaux, la chapelle, l'auditorium, un endroit plein de souvenirs...
Je m'incline devant les étoiles et
Toi, toi, je te vois, ton visage illuminait mon passé...