Fanduri - Mgzavrebi Übersetzung ins Englische

Fanduri

Ფანდური
Მგზავრები
Გული გულს, ხელი ხელს,
Ქალაქს სუნთქვა, წხალი ხეს,
Მეტად გვინდა რათს დრო გადის...
Სითბო სახლს, შუქი ბნელს,
Ბავშვს ღიმილი, მოხუც მზნე,
Თესვა მხოლოდ სიხვარულის...
Ძალა ხალხს ხოველდღე,
Პოლიტიქოს სიმართლე,
Რწმენა მხოლოდ თავისუფლების...
Სისხლი დუღს, გული ძგერს, ასე ვამბობ ჩემს სათქმელს,
Ხველაფერი რიგზეა, სანამ ფანდური ჟღერს!
Ო, ო, ო, მეტად გვინდა რათს დრო გადის,
Ო, ო, ო, თესვა მხოლოდ სიხვარულის,
Ო, ო, ო, რწმენა მხოლოდ თავისუფლების
Გული გულს, ხელი ხელს,
Ქალაქს სუნთქვა, წხალი ხეს,
Მეტად გვინდა რათს დრო გადის...
Სითბო სახლს, შუქი ბნელს,
Ბავშვს ღიმილი, მოხუც მზნე,
Თესვა მხოლოდ სიხვარულის...
Ძალა ხალხს ხოველდღე,
Პოლიტიქოს სიმართლე,
Რწმენა მხოლოდ თავისუფლების...
Სისხლი დუღს, გული ძგერს, ასე ვამბობ ჩემს სათქმელს,
Ხველაფერი რიგზეა, სანამ ფანდური ჟღერს!
Ო, ო, ო, მეტად გვინდა რათს დრო გადის,
Ო, ო, ო, თესვა მხოლოდ სიხვარულის,
Ო, ო, ო, რწმენა მხოლოდ თავისუფლების
Სანამ ფანდური ჟღერს!
Სანამ ფანდური ჟღერს!
Სანამ ფანდური ჟღერს!
Სანამ ფანდური ჟღერს!
Სანამ ფანდური ჟღერს!
Ო, ო, ო, სანამ ფანდური ჟღერს!
Ო, ო, ო, სანამ ფანდური ჟღერს!
Ო, ო, ო, სანამ ფანდური ჟღერს!
Ო, ო, ო, სანამ ფანდური ჟღერს

Panduri

Panduri
Travelers
Heart to heart, hand in hand,
Breath to the city, an ax to the tree,
We want more, why does time fly...
Warmth to the house, light to the darkness,
A smile to the child, zeal to the old man,
Sowing only love...
Good to people every day,
Truth to the politician,
Faith only in freedom...
Blood boils, heart pounds, this is how I speak my mind,
Everything is in order as long as the panduri sounds!
Oh, oh, oh, we want more, why does time fly,
Oh, oh, oh, sowing only love,
Oh, oh, oh, faith only in freedom
Heart to heart, hand in hand,
Breath to the city, an ax to the tree,
We want more, why does time fly...
Warmth to the house, light to the darkness,
A smile to the child, zeal to the old man,
Sowing only love...
Good to people every day,
Truth to the politician,
Faith only in freedom...
Blood boils, heart pounds, this is how I speak my mind,
Everything is in order as long as the panduri sounds!
Oh, oh, oh, we want more, why does time fly,
Oh, oh, oh, sowing only love,
Oh, oh, oh, faith only in freedom
As long as the panduri sounds!
As long as the panduri sounds!
As long as the panduri sounds!
As long as the panduri sounds!
As long as the panduri sounds!
Oh, oh, oh, as long as the panduri sounds!
Oh, oh, oh, as long as the panduri sounds!
Oh, oh, oh, as long as the panduri sounds!
Oh, oh, oh, as long as the panduri sounds