Vatman - Mgzavrebi Übersetzung ins Französische

Vatman

Gzaze erti katsi midioda (io he, io he),
Goliati imedebi (io he, io he),
Ara dzili, ara dasveneba (io he, io he),
Rtulia…
Gzaze erti katsi midioda (io he, io he),
Goliati imedebi (io he, io he),
Ara dzili, ara dasveneba (io he, io he),
Rtulia…
Rotsa getqhvi "e" shroma daidsqhe,
Rotsa getqhvi "I" mashin gacherdi
Rotsa getqhvi "e" shroma daidsqhe,
Rotsa getqhvi "I" mashin gacherdi
Gamo, gamo, modi. Gamo vatman modi.
Nela-nela liandagebs gamotsdi da modi
Rtulia
Gamo, gamo, modi. Gamo vatman modi.
Nela-nela liandagebs gamotsdi da modi
Rtulia

Vatman

Je te vois, ma chérie, avec un regard qui me brûle (oh, oh, oh),
Je suis comme un géant qui se tient immobile (oh, oh, oh),
Ne dors pas, ne t'endors pas (oh, oh, oh),
Mon amour…
Je te vois, ma chérie, avec un regard qui me brûle (oh, oh, oh),
Je suis comme un géant qui se tient immobile (oh, oh, oh),
Ne dors pas, ne t'endors pas (oh, oh, oh),
Mon amour…
Quand tu regardes mon "e", mon travail s'arrête,
Quand tu regardes mon "I", je suis immédiatement excité.
Quand tu regardes mon "e", mon travail s'arrête,
Quand tu regardes mon "I", je suis immédiatement excité.
Sors, sors, viens. Viens, mon amour, viens.
Lentement, mes désirs brûlent et m'appellent
Mon amour
Sors, sors, viens. Viens, mon amour, viens.
Lentement, mes désirs brûlent et m'appellent
Mon amour